1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:04:56,639 --> 00:04:57,697 Nej! 3 00:05:31,340 --> 00:05:33,604 Där är hon. Där är hon. 4 00:05:42,918 --> 00:05:44,442 Där är hon. 5 00:14:33,115 --> 00:14:35,106 Mine damer och herrar, 6 00:14:35,250 --> 00:14:39,380 Jag har rest över halva vår delstat att vara här ikväll. 7 00:14:39,488 --> 00:14:42,013 Jag kunde inte komma iväg tidigare eftersom min nya brunn skulle komma in 8 00:14:42,124 --> 00:14:45,025 vid Coyote Hills och jag var tvungen att se om det. 9 00:14:45,127 --> 00:14:48,119 Den brunn flödar nu på 2 000 fat 10 00:14:48,263 --> 00:14:51,426 och det ger mig en inkomst på 5 000 USD i veckan. 11 00:14:52,100 --> 00:14:55,399 Jag har två andra som borrar och jag har 16 som producerar på Antelope, 12 00:14:55,537 --> 00:14:59,940 så mina damer och herrar, om jag säger att jag är en oljeman kommer du att hålla med. 13 00:15:02,778 --> 00:15:05,440 Nu har du en stor chans här, 14 00:15:05,580 --> 00:15:08,447 men kom ihåg att du kan förlora allt om du inte är försiktig. 15 00:15:08,583 --> 00:15:10,949 Av alla män som ber om en chans att borra dina partier, 16 00:15:11,086 --> 00:15:14,283 kanske en av tjugo blir oljemän. 17 00:15:14,389 --> 00:15:15,617 Resten kommer att vara spekulanter, 18 00:15:15,724 --> 00:15:18,249 det är män som försöker komma emellan du och oljemännen 19 00:15:18,360 --> 00:15:21,955 att få en del av de pengar som borde, av rättigheter, kom till dig. 20 00:15:22,064 --> 00:15:24,999 Även om du hittar en som har pengar och medel för att borra, 21 00:15:25,133 --> 00:15:27,567 han kanske inte vet något om borrning. 22 00:15:27,669 --> 00:15:29,637 Han måste hyra ut jobbet på kontrakt, 23 00:15:29,771 --> 00:15:32,569 och då är du beroende på en entreprenör, 24 00:15:32,674 --> 00:15:33,732 som kommer att skynda på jobbet 25 00:15:33,842 --> 00:15:35,935 så han kan få ett annat kontrakt precis så snabbt han kan. 26 00:15:36,044 --> 00:15:37,602 Det är så det här fungerar. 27 00:15:37,713 --> 00:15:40,978 Vad är ditt erbjudande? Vi slösar bort tid. 28 00:15:41,283 --> 00:15:42,250 Behaga! 29 00:15:45,487 --> 00:15:47,421 Jag borrar själv. 30 00:15:48,090 --> 00:15:51,958 Och männen som arbetar för mig, arbeta för mig, och de är män jag känner. 31 00:15:52,094 --> 00:15:55,791 Jag gör det till min sak att vara där och att se deras arbete. 32 00:15:55,931 --> 00:15:58,991 Jag tappar inte mina verktyg i hålet och spendera månader på att fiska efter dem. 33 00:15:59,134 --> 00:16:00,260 Jag misslyckas inte med cementeringen 34 00:16:00,369 --> 00:16:03,930 och låt vatten i hålet och förstör hela hyreskontraktet. 35 00:16:04,072 --> 00:16:06,063 Jag är en familjefar. 36 00:16:06,174 --> 00:16:10,804 Jag driver ett familjeföretag. Det här är min son och min partner, H.W. Plainview. 37 00:16:11,813 --> 00:16:16,614 Vi erbjuder dig familjens band som väldigt få oljemän kan förstå. 38 00:16:18,587 --> 00:16:21,647 Jag är fixad som inget annat företag inom detta område 39 00:16:21,790 --> 00:16:24,953 och det är därför min Coyote Hills-brunn har precis kommit in. 40 00:16:25,093 --> 00:16:27,527 Jag har en rad verktyg allt redo att börja arbeta. 41 00:16:27,629 --> 00:16:29,756 Jag kan lasta en rigg på lastbilar och ha dem här om en vecka. 42 00:16:29,898 --> 00:16:32,958 Jag har affärsförbindelser, så jag kan hämta virket till borrtornen. 43 00:16:33,101 --> 00:16:36,867 Sådant går av vänskap i en brådska som denna. 44 00:16:37,005 --> 00:16:40,839 Och det är därför jag kan garantera att börja borra 45 00:16:40,976 --> 00:16:43,911 och att lägga upp pengarna för att stödja mitt ord. 46 00:16:44,012 --> 00:16:45,570 Jag försäkrar er, mina damer och herrar, 47 00:16:45,680 --> 00:16:48,979 oavsett vad de andra lovar att göra, 48 00:16:49,117 --> 00:16:52,518 när det kommer till showdown, de kommer inte att vara där. 49 00:16:53,789 --> 00:16:56,758 Sätta sig! Sätt dig ner, du har ingen rätt... 50 00:16:57,626 --> 00:16:59,787 Låt oss diskutera vad mannen har att säga. 51 00:16:59,895 --> 00:17:02,887 - Prescott, litar du på den här mannen? - Låt oss diskutera vad han har att säga. 52 00:17:02,998 --> 00:17:06,456 - Det finns logik i det han säger. - Hur vet han det? Min lott finns där! 53 00:17:08,303 --> 00:17:11,431 Två eller tre år, det kan vara tio år! 54 00:17:11,540 --> 00:17:14,668 – Vi vinner ingenting på att tappa huvudet! - Titta på det där ute! 55 00:17:14,776 --> 00:17:16,300 Ingen tappar huvudet. 56 00:17:17,279 --> 00:17:19,839 Du har ingen uppgift att vara här! 57 00:17:20,816 --> 00:17:23,284 Sätt ner den kvinnan, sir! 58 00:17:24,953 --> 00:17:26,318 Du kan sitta ner. 59 00:17:26,455 --> 00:17:28,923 Mr Plainview! Snälla, herr Plainview. 60 00:17:30,025 --> 00:17:32,016 Nej, herr Plainview! Nej, vart ska du? 61 00:17:32,127 --> 00:17:35,221 – Jag behöver inte hyreskontraktet. Tack. - Men vi behöver dig. 62 00:17:35,330 --> 00:17:37,560 För mycket förvirring. Tack för din tid. 63 00:17:37,666 --> 00:17:39,327 Nej, nej, det är ingen förvirring. 64 00:17:39,468 --> 00:17:43,131 Jag skulle inte ta arrendet om du gav mig den i present. 65 00:17:53,815 --> 00:17:56,579 Mr. Bankside, Jag tänker inte slösa bort din tid. 66 00:17:56,685 --> 00:17:59,153 Jag skulle verkligen uppskatta det om du inte slösade bort min. 67 00:17:59,254 --> 00:18:03,987 Nu, om du vill skriva under med mig, vi kan ha en brunnsborrning inom 10 dagar. 68 00:18:04,092 --> 00:18:07,493 Din tomt ligger längre norrut från upptäcktsbrunnen här uppe. 69 00:18:07,662 --> 00:18:10,187 Det betyder vi får nog gräva djupare. 70 00:18:10,332 --> 00:18:12,698 Och om det finns lika mycket olja här som jag tror att det finns, 71 00:18:12,834 --> 00:18:15,826 det blir svårare att nå, men en gång vi hittar det, vi kan ta det direkt. 72 00:18:15,937 --> 00:18:20,533 Vi måste agera snabbt, eftersom mycket snart kommer dessa fält att vara torra. 73 00:18:20,675 --> 00:18:22,973 Jag behöver att du vet vad du vill göra. 74 00:18:23,078 --> 00:18:26,104 Nu på grund av avståndet från upptäcktsbrunnen, 75 00:18:26,214 --> 00:18:28,478 Jag betalar dig en mindre royalty än du skulle komma ner där 76 00:18:28,583 --> 00:18:32,417 men jag är beredd att ge dig en $1 000 bonus på din lott. 77 00:18:32,521 --> 00:18:34,079 Vilken typ av kungligheter pratar du om? 78 00:18:34,189 --> 00:18:38,626 En sjättedel plus en garanti att börja borra inom 10 dagar. 79 00:18:38,727 --> 00:18:41,958 Nu, det är något hittar du ingen annanstans. 80 00:18:50,872 --> 00:18:52,840 Hur gamla är dina barn, frun? 81 00:18:52,974 --> 00:18:54,669 Tio och tolv. 82 00:18:55,810 --> 00:18:59,678 Mr. Plainview, en fråga, sir. Var är din fru? 83 00:19:01,816 --> 00:19:04,649 Hon dog i förlossningen, Mrs Bankside. 84 00:19:05,754 --> 00:19:08,052 Så det är bara jag och min son nu. 85 00:19:14,930 --> 00:19:16,795 Det kommer in, chef! 86 00:19:17,232 --> 00:19:18,529 Hör du det? 87 00:19:44,826 --> 00:19:46,521 Mr Plainview? 88 00:19:46,628 --> 00:19:47,856 Ja? 89 00:19:50,098 --> 00:19:52,191 Är du Daniel Plainview? 90 00:19:54,102 --> 00:19:55,228 Ja. 91 00:19:56,905 --> 00:19:58,873 Vad kan jag göra för dig? 92 00:20:00,709 --> 00:20:02,506 Du letar efter olja. 93 00:20:03,745 --> 00:20:05,212 Det stämmer. 94 00:20:05,347 --> 00:20:08,373 Vad betalar du för ett ställe som har det? 95 00:20:08,516 --> 00:20:11,508 - Det beror på. - Vad beror det på? 96 00:20:13,555 --> 00:20:15,386 På många saker. 97 00:20:16,324 --> 00:20:21,318 Om jag berättade att jag kände ett ställe som hade olja där mark kunde köpas billigt, 98 00:20:21,429 --> 00:20:24,193 vad tror du det skulle vara värt? 99 00:20:25,200 --> 00:20:29,432 Jag tycker att du ska meddela mig vad du vet 100 00:20:29,537 --> 00:20:32,665 och sen ska vi försöka och fixa något. 101 00:20:34,709 --> 00:20:36,836 - Får jag sitta ner? - Snälla. 102 00:20:47,989 --> 00:20:50,287 Vilken kyrka tillhör du? 103 00:20:55,997 --> 00:20:57,294 jag... 104 00:20:59,467 --> 00:21:02,959 Jag tycker om alla trosuppfattningar. Jag hör inte hemma till en kyrka i synnerhet. 105 00:21:03,104 --> 00:21:07,097 Jag gillar dem alla. Jag gillar allt. Var kommer du ifrån? 106 00:21:07,208 --> 00:21:11,076 Det skulle säga dig. Det är det jag vill sälja till dig. 107 00:21:13,648 --> 00:21:16,208 Vad gör du i Signal Hill? 108 00:21:16,318 --> 00:21:18,718 Vi har olja, och det sipprar genom marken. 109 00:21:18,820 --> 00:21:20,378 Vill du betala mig att veta var det är? 110 00:21:20,488 --> 00:21:21,546 Bara för att det är något på marken 111 00:21:21,656 --> 00:21:23,419 betyder inte det finns något under det. 112 00:21:23,525 --> 00:21:26,255 Varför köpte Standard Oil upp mark? 113 00:21:28,830 --> 00:21:30,695 Är det i Kalifornien? 114 00:21:31,633 --> 00:21:34,761 - Kanske. - Hur mycket mark köpte de? 115 00:21:34,903 --> 00:21:38,304 Jag skulle vilja ha det bättre om du inte trodde att jag var dum. 116 00:21:46,748 --> 00:21:49,080 Varför kom du till mig? 117 00:21:49,217 --> 00:21:53,517 - Du tog precis in det här. - Det stämmer. 118 00:21:53,621 --> 00:21:57,921 Ja, så ge mig bara 500 dollar i kontanter just nu 119 00:21:58,059 --> 00:22:00,493 och jag ska berätta var det är. 120 00:22:00,595 --> 00:22:02,859 Jag ska berätta vad jag ska göra, son. Jag ger dig 100 dollar nu, 121 00:22:02,964 --> 00:22:07,594 och om det visar sig vara ett lovande hyresavtal, ge dig sedan en bonus på 1 000 $. 122 00:22:07,736 --> 00:22:09,670 Sex hundra dollar. 123 00:22:12,507 --> 00:22:15,374 Säg en sak för mig som hjälper mig att bestämma mig. Vad har du mer där uppe? 124 00:22:15,477 --> 00:22:17,172 Vad odlar du? 125 00:22:17,278 --> 00:22:21,009 Vi har en stor ranch, men det är mest stenar. 126 00:22:21,116 --> 00:22:23,584 Plantera saker. Inget kommer att växa utom ogräs. 127 00:22:23,718 --> 00:22:24,912 Vad får dig att tro att det är uppe? 128 00:22:25,053 --> 00:22:28,113 Finns det svavel i närheten? Eller alkaliavlagringar? 129 00:22:28,256 --> 00:22:31,282 Alkali i närheten. Jag vet inte svavel. 130 00:22:37,866 --> 00:22:39,663 Är det din son? 131 00:22:40,101 --> 00:22:41,398 Ja. 132 00:22:42,737 --> 00:22:43,999 - Hej. - Hej. 133 00:22:47,208 --> 00:22:50,041 - Vem är du? - Jag är Fletcher Hamilton. 134 00:22:50,178 --> 00:22:52,146 Trevligt att träffa dig, son. Vad heter du? 135 00:22:52,247 --> 00:22:53,874 Vad gör du? 136 00:22:54,883 --> 00:22:56,976 Jag arbetar med Mr. Plainview. 137 00:22:57,685 --> 00:22:59,414 Här är 500 dollar, son. 138 00:22:59,554 --> 00:23:03,388 Du berättar något värt att höra, dessa pengar är dina. 139 00:23:07,362 --> 00:23:11,230 Jag kommer från en stad som heter Little Boston i Isabella län. 140 00:23:13,401 --> 00:23:17,838 Det här är vi, här. Spur station här vid Little Boston. 141 00:23:17,939 --> 00:23:20,931 Söndagsranchen är vad du letar efter. 142 00:23:21,042 --> 00:23:23,272 Det finns en fårspår som tar dig dit. 143 00:23:23,378 --> 00:23:26,347 Det är en mil utanför staden på väg västerut, inte långt. 144 00:23:26,481 --> 00:23:30,383 Bara genom ett litet pass här nära basen av kullarna. 145 00:23:30,518 --> 00:23:34,215 Du kommer att passera en kyrka och följ bara fårspåret. 146 00:23:34,355 --> 00:23:38,485 - Var köper Standard upp? – Här och här. 147 00:23:40,662 --> 00:23:43,096 - Ditt efternamn är söndag, eller hur? - Det stämmer. 148 00:23:43,198 --> 00:23:44,665 Hur många är det i din familj? 149 00:23:44,799 --> 00:23:47,996 Min pappa och mamma och systrar och min bror Eli. 150 00:23:48,136 --> 00:23:50,798 - Hur många systrar har du? - Två. 151 00:23:50,905 --> 00:23:53,237 - Vad heter du? - Paul. 152 00:23:53,341 --> 00:23:56,572 Vet någon i din familj om oljan som du säger finns där? 153 00:23:56,678 --> 00:23:58,111 jag vet inte. 154 00:23:58,213 --> 00:24:00,807 Min farbror sa alltid det fanns olja där, 155 00:24:00,949 --> 00:24:03,417 men jag vet inte vad de hörde eller vad de tycker. 156 00:24:03,518 --> 00:24:04,951 Vad odlar du? 157 00:24:05,053 --> 00:24:10,218 Det är getter. Det är en getfarm. Jag sa ju att det inte växer något annat än ogräs. 158 00:24:10,325 --> 00:24:12,816 - Finns det vatten? – Det är salt. 159 00:24:12,961 --> 00:24:16,328 Du borrar en brunn, det är svårt att inte få saltvatten. 160 00:24:18,199 --> 00:24:21,600 Oljan finns där. Jag säger det. 161 00:24:26,241 --> 00:24:29,438 - Jag vill gå nu, så... - Du kan stanna i natt. 162 00:24:29,577 --> 00:24:33,638 – Nej, jag vill gå nu. Jag vill lämna. - Lyssna, Paul. 163 00:24:35,517 --> 00:24:40,284 Om jag reser hela vägen ut och jag märker att du har ljugit för mig, 164 00:24:40,421 --> 00:24:43,015 Jag ska hitta dig och jag går att ta tillbaka mer än mina pengar. 165 00:24:43,124 --> 00:24:45,354 Är det okej med dig? 166 00:24:45,460 --> 00:24:47,690 - Ja, sir. - Okej då. 167 00:24:48,429 --> 00:24:52,559 - Lycka till. Gud välsigne. - Och till dig, unge man. 168 00:26:32,000 --> 00:26:33,991 - Det kommer någon. - Tack, Mary. 169 00:26:43,745 --> 00:26:47,272 - God kväll. - God kväll. 170 00:26:49,817 --> 00:26:53,082 Jag heter Daniel Plainview. Det här är min son, H.W. 171 00:26:53,955 --> 00:26:56,719 - Jagar du? - Jagar vaktel. 172 00:26:56,824 --> 00:26:59,691 Vi får höra att det kan finnas ett bra ställe att slå läger nära söndagsranchen. 173 00:26:59,794 --> 00:27:01,625 Det här är söndagsranchen. Du kan campa här. 174 00:27:01,763 --> 00:27:04,459 - Tack. Har du vatten? - Ja. 175 00:27:05,466 --> 00:27:07,457 Vi hörde att det var en jordbävning här uppe för några dagar sedan. 176 00:27:07,602 --> 00:27:09,433 - Är det rätt? - Ja. 177 00:27:10,304 --> 00:27:13,967 - Din familj? - Ja, allt bra. Tack. 178 00:27:15,610 --> 00:27:19,046 - Vi har getmjölk, om du vill. - Det vore bra. 179 00:27:21,082 --> 00:27:22,049 nu, 180 00:27:23,951 --> 00:27:28,012 om vi sätter bort vårt tält där borta, vi skulle vara ur vägen där borta. 181 00:27:28,122 --> 00:27:29,384 Det är bra. 182 00:27:29,490 --> 00:27:31,685 Ruth! Hjälp dessa män och ta med lite vatten till dem. 183 00:27:31,793 --> 00:27:33,226 Inga! H.W. 184 00:27:35,129 --> 00:27:38,587 Mr Plainview, skulle du vilja ha den mjölken nu? 185 00:27:38,733 --> 00:27:42,794 - Det vore bra. Tack. - Mary! Ta med lite mjölk till dem. 186 00:27:42,937 --> 00:27:44,370 Min familj hjälper dig att sätta upp ditt tält. 187 00:27:44,472 --> 00:27:46,702 Nej, snälla. Vi satte oss på denna campingtur. 188 00:27:46,808 --> 00:27:48,469 Vi måste göra campingen. 189 00:27:48,609 --> 00:27:49,974 Skynda sig! 190 00:27:52,947 --> 00:27:56,940 - Har du bröd? – Vi har potatis. 191 00:27:57,085 --> 00:27:58,712 Potatis skulle vara trevligt, tack. 192 00:27:58,820 --> 00:28:00,287 Jag ska låta dem koka upp dig lite potatis. 193 00:28:00,421 --> 00:28:02,719 Det är okej. Jag tänkte att vi kanske skulle göra upp en eld. 194 00:28:02,824 --> 00:28:05,054 Jag ville jobba med min son på att göra upp eld. 195 00:28:05,159 --> 00:28:07,093 Okej. Min son, Eli, kommer att ta med dig lite trä. 196 00:28:07,228 --> 00:28:09,253 Tack så mycket för din gästfrihet, Herr söndag. 197 00:28:09,397 --> 00:28:11,422 - Ja. - Och vi kommer att vara ur vägen. 198 00:28:11,532 --> 00:28:14,262 - Vi är bara på jakt efter vaktel. - Ja. 199 00:28:16,237 --> 00:28:18,398 - Jag är ledsen att vi inte har något bröd. - Nej, nej, nej. 200 00:28:18,506 --> 00:28:21,304 Majs fylls inte ut i bergen här. Det är mest rock. 201 00:28:21,442 --> 00:28:24,240 Vi har inte utrymme att höja säden. 202 00:28:27,982 --> 00:28:30,041 Tack, unga dam. 203 00:28:55,276 --> 00:28:56,903 Jag heter Eli. 204 00:28:58,246 --> 00:29:00,214 Ja, du är Eli Sunday. 205 00:29:01,215 --> 00:29:02,614 Välkomna. 206 00:29:06,320 --> 00:29:08,015 - H.W. - Eli. 207 00:29:13,327 --> 00:29:16,421 - Jagar du vaktel? - Det stämmer. 208 00:29:20,701 --> 00:29:25,195 – Vi tar med middag. - Tack. Tack så mycket. 209 00:30:47,288 --> 00:30:48,482 Pappa! 210 00:30:49,190 --> 00:30:50,919 Pappa, titta på min sko. 211 00:31:17,418 --> 00:31:20,046 Det är jordbävningsolja. Sätt lös. 212 00:31:43,577 --> 00:31:44,874 Så... 213 00:31:46,480 --> 00:31:47,674 Så? 214 00:31:48,549 --> 00:31:49,914 Så, så. 215 00:31:50,718 --> 00:31:54,017 Om det finns något här, vi tar den till havet. 216 00:31:55,156 --> 00:31:58,887 Det vi gör är att vi bygger en pipeline till Port Hueneme eller Santa Paula, 217 00:31:58,993 --> 00:32:00,517 det är ungefär 100 mil, 218 00:32:00,628 --> 00:32:04,530 och vi gör ett avtal med Union Oil. Det här är vad vi gör. 219 00:32:05,066 --> 00:32:08,035 Då behöver vi inte järnvägen och deras fraktkostnader längre. 220 00:32:08,135 --> 00:32:09,534 Ser du? 221 00:32:12,373 --> 00:32:13,397 Ja. 222 00:32:13,541 --> 00:32:16,143 - Ser du det? - Ja. 223 00:32:17,278 --> 00:32:19,508 Då tjänar vi pengar. Vi tjänar riktiga pengar. 224 00:32:19,613 --> 00:32:21,444 Vad vi borde göra. Inte bara... 225 00:32:21,582 --> 00:32:23,948 Inte bara slänga den på fraktkostnader. 226 00:32:24,085 --> 00:32:26,212 Annars är det bara lera. 227 00:32:30,458 --> 00:32:33,018 Hur mycket ska vi betala dem? 228 00:32:33,894 --> 00:32:35,384 Vem är det? 229 00:32:38,099 --> 00:32:39,896 Söndagsfamiljen. 230 00:32:40,468 --> 00:32:43,335 Jag tänker inte ge dem oljepriser. 231 00:32:45,906 --> 00:32:48,170 Jag ska ge dem vaktelpriser. 232 00:32:53,914 --> 00:32:55,541 Om vi kunde ta några minuter, 233 00:32:55,649 --> 00:32:58,777 det är något jag skulle väldigt gärna gillar att prata med dig om. 234 00:32:58,919 --> 00:33:02,252 Mamma, skulle du ta flickorna utanför, snälla? 235 00:33:14,468 --> 00:33:17,232 Jag tror på klarspråk, så... 236 00:33:17,371 --> 00:33:21,034 Det här är en vacker ranch. Jag älskar att jaga vaktel. 237 00:33:21,909 --> 00:33:24,969 Min pojke har varit sjuk, vet du. Han behöver frisk luft. 238 00:33:25,079 --> 00:33:28,310 Läkare säger alla han behöver gott om frisk luft. 239 00:33:30,151 --> 00:33:31,118 Så, 240 00:33:33,721 --> 00:33:37,680 vad skulle du säga skulle vara ett rimligt pris för detta parti, Abel? 241 00:33:38,826 --> 00:33:41,386 - Att köpa det här stället? - Det stämmer. 242 00:33:46,400 --> 00:33:48,197 Ta en stund. 243 00:33:52,073 --> 00:33:55,804 - Jag är ledsen. jag vet inte. - Sex dollar per tunnland. 244 00:33:55,910 --> 00:33:59,346 Sex dollar? Tack, Eli. 245 00:33:59,480 --> 00:34:03,177 Och sedan med förbättringarna till ranchen genom åren för 500 dollar... 246 00:34:03,317 --> 00:34:05,842 Jag skulle vilja erbjuda dig $3 700 för denna ranch. 247 00:34:05,986 --> 00:34:08,546 - Det är $3 700. - Nej. 248 00:34:09,490 --> 00:34:11,788 Herren har skickat hit den här mannen, Eli. 249 00:34:11,892 --> 00:34:13,382 Ja, det tror jag att han har. 250 00:34:13,527 --> 00:34:17,588 - Mitt erbjudande till dig är $3 700. - Vad är det som förde dig hit, sir? 251 00:34:18,799 --> 00:34:20,460 Den gode Herrens vägledning. 252 00:34:20,568 --> 00:34:21,899 - Nu, naturligtvis, inom det... - Hur är det med vår olja? 253 00:34:22,002 --> 00:34:23,663 ...vi ska ta fram ett hyresavtal. 254 00:34:24,972 --> 00:34:28,464 - Vad är det? - Hur är det med vår olja? 255 00:34:29,877 --> 00:34:31,310 Vad sägs om det? 256 00:34:31,412 --> 00:34:33,607 Vi har olja här. Det är värt något. 257 00:34:33,714 --> 00:34:36,148 Har du någon vem kan borra efter det? 258 00:34:36,250 --> 00:34:38,184 - Tror du att det finns olja här? - Jag vet att det finns. 259 00:34:38,319 --> 00:34:40,344 Det är väldigt dyrt att borra. 260 00:34:40,488 --> 00:34:42,649 För att få upp och ur marken. Har du testat det förut? 261 00:34:42,756 --> 00:34:44,815 - Hur mycket är det? - Dyrt. 262 00:34:44,925 --> 00:34:47,985 Tja, vår olja sitter rätt upp ovanpå marken. 263 00:34:49,029 --> 00:34:50,758 Jag tror att det kallas läckage. 264 00:34:50,898 --> 00:34:52,388 Betyder inte nödvändigtvis det finns något under. 265 00:34:52,533 --> 00:34:54,694 - Vad skulle du ge oss för det? - Jag vet inte. 266 00:34:54,802 --> 00:34:57,737 - Något du inte vet. - Det stämmer. 267 00:35:01,041 --> 00:35:03,009 Vad skulle du vilja, Eli? 268 00:35:04,745 --> 00:35:07,043 Tio tusen dollar. 269 00:35:09,250 --> 00:35:10,717 För vad? 270 00:35:12,686 --> 00:35:14,381 För min kyrka. 271 00:35:24,331 --> 00:35:25,821 Det är bra. 272 00:35:28,836 --> 00:35:30,633 Det är en bra sådan. 273 00:35:32,306 --> 00:35:33,273 Tja... 274 00:35:34,542 --> 00:35:38,137 Om vi bestämmer oss för att borra efter olja och om brunnen börjar producera, 275 00:35:38,245 --> 00:35:39,940 Jag ska ge din kyrka en signeringsbonus på $5 000. 276 00:35:40,047 --> 00:35:41,014 Tio tusen. 277 00:35:41,115 --> 00:35:43,606 Vill du hitta någon annan som ska komma hit och borra, Eli? 278 00:35:43,717 --> 00:35:46,811 Gör investeringen och gör allt hårt arbete som ligger i det? 279 00:35:46,954 --> 00:35:50,822 Jag kan lika gärna jaga vaktel på en annan ranch som jag kan här, så... 280 00:35:50,958 --> 00:35:55,588 Fast jag kommer gärna vara en supporter i din kyrka så länge jag kan. 281 00:35:55,696 --> 00:35:57,493 Endast för bonusen. 282 00:35:59,300 --> 00:36:03,100 Nu, som det händer, har jag några kopplingar i borrverksamheten 283 00:36:03,204 --> 00:36:07,766 som kan hjälpa oss att komma igång. Vad tycker du om detta, Abel? 284 00:36:07,875 --> 00:36:09,775 Ja. Vad Eli säger. 285 00:36:09,910 --> 00:36:13,073 Tja, bra! Låt oss rita upp några kontrakt och låt oss... 286 00:36:13,180 --> 00:36:15,080 Låt oss ge det ett försök. 287 00:36:16,450 --> 00:36:19,283 Uppskattar din hjälp med detta, Eli. 288 00:36:30,598 --> 00:36:32,225 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 289 00:36:32,333 --> 00:36:33,630 - Fastigheter? - Ja. 290 00:36:33,767 --> 00:36:35,758 Ja, jag skulle vilja prata med dig. 291 00:36:35,903 --> 00:36:40,397 Jag letar efter lite land. Jag har precis köpt söndagsranchen. 292 00:36:40,541 --> 00:36:44,568 Och ja, var är kartan? 293 00:36:45,145 --> 00:36:47,579 Var är kullarna bakom söndagsranchen? 294 00:36:47,715 --> 00:36:51,378 Det är här. Det är bandykanalen. Han har över 600 hektar. 295 00:36:51,485 --> 00:36:55,546 Bandy, 600. 296 00:36:55,689 --> 00:37:02,151 - Vad sägs om det här? - A.C. Maude, Blodget, Redlick, Carr. 297 00:37:03,864 --> 00:37:06,856 - Vad hålls det på? - Sex dollar per tunnland. 298 00:37:07,601 --> 00:37:08,898 Sex. 299 00:37:09,036 --> 00:37:10,663 Vad sägs om detta? 300 00:37:10,771 --> 00:37:14,366 Det är Belvins, och det kan man få, det är jag säker på. 301 00:37:16,277 --> 00:37:18,973 Kan man få allt här omkring? 302 00:37:19,747 --> 00:37:21,214 Säker. 303 00:37:45,539 --> 00:37:48,997 Paul Sunday visade sig att vara en god vän till oss. 304 00:37:49,710 --> 00:37:51,302 Det stämmer. 305 00:37:53,647 --> 00:37:57,640 Nåväl, du kommer hit så snart som du kan. Ta med Fred English. 306 00:37:59,019 --> 00:38:00,452 Bra nog. 307 00:38:01,121 --> 00:38:02,850 Tack, porter. 308 00:38:05,459 --> 00:38:08,087 - H.W., hur mår du? - Bra, och du? 309 00:38:08,195 --> 00:38:10,095 - Ganska bra. Var är din pappa? - Han är inne. 310 00:38:10,197 --> 00:38:11,596 Ni är långt borta från Signal Hill. 311 00:38:11,699 --> 00:38:13,667 - Hej, Plainview. - Hej, Gene. 312 00:38:13,801 --> 00:38:16,292 - Kul att se dig. - Charlie. 313 00:38:16,437 --> 00:38:20,965 - På väg någon annanstans? - Passerar igenom. Ser sig omkring. 314 00:38:21,108 --> 00:38:23,599 - Roligt att se dig. - Roligt, inte sant? 315 00:38:23,744 --> 00:38:26,474 Ni pojkar är ett vanligt familjeföretag. 316 00:38:26,613 --> 00:38:28,274 Ni är lite sena. 317 00:38:28,415 --> 00:38:32,442 - Vad hittade du? – Jag hittade några intressanta framtidsutsikter. 318 00:38:32,586 --> 00:38:33,814 Hörde du Standard köpt upp? 319 00:38:33,954 --> 00:38:36,548 – Mest i norr, än så länge. - Det är vad jag hör. 320 00:38:36,657 --> 00:38:40,093 Jag ska berätta för dig, Gene, om du ska göra en pjäs, titta österut. 321 00:38:40,227 --> 00:38:45,460 Jag vill hellre att det är du än någon annan. Den här leran häromkring har tagits. 322 00:38:45,599 --> 00:38:49,126 Det måste vara lätt när man har sådana ett sött ansikte att bära med sig. 323 00:38:49,269 --> 00:38:52,329 - Berätta för mig hur snygg min son är? - Det är jag. 324 00:38:52,439 --> 00:38:55,602 Det är väldigt trevligt. Tack. Lycka till, Gene. 325 00:38:55,743 --> 00:38:58,211 - Ta hand om dig. - Som jag sa, åk österut. 326 00:38:58,312 --> 00:38:59,404 H.W. 327 00:39:00,447 --> 00:39:03,109 Jag ska vara din advokat om du behöver upprätta ett kontrakt. 328 00:39:03,250 --> 00:39:07,516 Se till att du inte blir lurad, pojke. Få hälften av vad din pappa gör. 329 00:39:17,798 --> 00:39:19,390 Hur är det? 330 00:39:34,348 --> 00:39:36,509 Vad gör de där männen? 331 00:39:38,852 --> 00:39:41,377 De är bara killar som fungerar för oss. 332 00:39:41,522 --> 00:39:43,820 De bara tittar runt. 333 00:39:46,026 --> 00:39:48,256 Hur mycket pengar kan vi tjäna? 334 00:39:52,299 --> 00:39:54,665 jag vet inte. Det beror på. 335 00:39:58,872 --> 00:40:00,965 Tusen dollar? 336 00:40:08,816 --> 00:40:12,582 Mary sa att hennes pappa slår henne om hon inte ber. 337 00:40:19,159 --> 00:40:21,593 Mary, är hon den mindre? 338 00:40:24,264 --> 00:40:25,788 Ja, det är hon. 339 00:40:39,580 --> 00:40:42,105 - Alla här? – Mycket framgångsrikt. 340 00:40:42,883 --> 00:40:43,907 Men? 341 00:40:44,051 --> 00:40:47,418 Det fanns några lediga tomter och en hållplats. 342 00:40:47,554 --> 00:40:49,181 - WHO? - William Bandy. 343 00:40:49,289 --> 00:40:51,348 ...åtta. Vem är han? 344 00:40:51,458 --> 00:40:52,857 Han är en gammal man som bodde här. 345 00:40:52,960 --> 00:40:56,088 Bor med sitt barnbarn. Han sa att han skulle vilja prata med dig. 346 00:40:56,230 --> 00:40:57,390 Är han här? 347 00:40:57,531 --> 00:41:00,557 Nej, han vill att du kommer och hälsar på honom. 348 00:41:00,701 --> 00:41:02,396 Han höjer sitt pris. 349 00:41:02,536 --> 00:41:06,336 Han sa att han skulle vilja prata med den som köper. 350 00:41:06,440 --> 00:41:09,705 Nåväl, låt honom vänta. Han kommer runt. Låt oss gå. 351 00:41:16,783 --> 00:41:18,717 Mina damer och herrar? 352 00:41:19,720 --> 00:41:21,745 Mina damer och herrar. 353 00:41:21,889 --> 00:41:25,256 Tack så mycket för att besöka oss i kväll. 354 00:41:25,392 --> 00:41:28,953 Nu har jag rest över halva vår delstat att vara här och se om detta land. 355 00:41:32,032 --> 00:41:33,522 Nu vågar jag säga några av er kanske har hört 356 00:41:33,667 --> 00:41:37,501 några av de mer extravaganta ryktena om vad mina planer är, 357 00:41:37,604 --> 00:41:40,368 så jag tänkte bara du vill höra det från mig. 358 00:41:40,507 --> 00:41:43,374 Det här är ansiktet. Det är inget stort mysterium. 359 00:41:46,246 --> 00:41:50,205 Jag är en oljeman, mina damer och herrar, 360 00:41:51,084 --> 00:41:54,485 Jag har många bekymmer spridda över detta tillstånd. 361 00:41:54,588 --> 00:41:57,989 Jag har många brunnar som flyter på många tusen fat per dag, 362 00:41:58,091 --> 00:42:01,060 så jag tycker om att se mig själv som en oljeman. 363 00:42:02,062 --> 00:42:03,859 Som oljeman hoppas jag att du kommer att förlåta 364 00:42:03,964 --> 00:42:06,865 bara bra gammaldags klarspråk. 365 00:42:08,502 --> 00:42:12,029 Nu, detta arbete som vi gör är mycket ett familjeföretag. 366 00:42:12,172 --> 00:42:14,834 Jag arbetar sida vid sida med min underbara son, H. W. 367 00:42:14,942 --> 00:42:18,173 Jag tror att en eller två av er kanske redan har träffat honom. 368 00:42:18,278 --> 00:42:22,044 Och jag uppmuntrar mina män att ta med sina familjer också. 369 00:42:22,182 --> 00:42:26,141 Självklart är det en evighet så mycket mer givande liv för dem. 370 00:42:26,253 --> 00:42:30,212 Familj betyder barn, och barn betyder utbildning. 371 00:42:30,357 --> 00:42:34,020 Så var vi än slår läger, utbildning är en nödvändighet, 372 00:42:34,161 --> 00:42:36,356 och vi är bara så glada att ta hand om det. 373 00:42:36,496 --> 00:42:38,862 Så låt oss bygga en underbar skola i Little Boston. 374 00:42:38,999 --> 00:42:41,194 Dessa barn är framtiden som vi strävar efter, 375 00:42:41,335 --> 00:42:44,429 och så borde de ha det allra bästa av saker. 376 00:42:44,538 --> 00:42:46,529 Nu, något annat, 377 00:42:46,673 --> 00:42:50,507 och snälla bli inte förolämpade om jag pratar om detta. Bröd. 378 00:42:50,644 --> 00:42:52,612 Låt oss prata om bröd. 379 00:42:53,313 --> 00:42:56,646 Nu, enligt mig, är det en styggelse att överväga 380 00:42:56,783 --> 00:43:00,981 att någon man, kvinna eller barn i vårt magnifika land 381 00:43:01,121 --> 00:43:04,579 borde titta på ett bröd som en lyx. 382 00:43:05,392 --> 00:43:08,953 Vi ska gräva vattenbrunnar här, och vattenbrunnar betyder bevattning. 383 00:43:09,096 --> 00:43:11,462 Bevattning betyder odling. 384 00:43:11,598 --> 00:43:15,466 Vi ska odla grödor här var innan var det helt enkelt inte möjligt. 385 00:43:15,602 --> 00:43:18,002 Du kommer att få mer spannmål än du vet vad du ska göra med, 386 00:43:18,138 --> 00:43:21,073 och brödet kommer direkt ur dina öron, frun. 387 00:43:21,174 --> 00:43:26,476 Nya vägar, jordbruk, sysselsättning, utbildning. 388 00:43:26,613 --> 00:43:28,581 Det här är bara några av sakerna vi kan erbjuda dig, 389 00:43:28,682 --> 00:43:30,650 och jag försäkrar dig, mina damer och herrar, 390 00:43:30,784 --> 00:43:32,945 att om vi hittar olja här, 391 00:43:33,086 --> 00:43:36,487 och jag tror att det finns en mycket god chans att vi kommer, 392 00:43:36,623 --> 00:43:41,117 denna gemenskap kommer inte bara att överleva, det kommer att blomstra. 393 00:43:43,363 --> 00:43:46,389 Jag svarar gärna på alla frågor som du kanske har. Ja? 394 00:43:46,500 --> 00:43:49,025 Kommer den nya vägen att leda till kyrkan? 395 00:43:49,136 --> 00:43:53,573 Det kommer att vara det första stället det leder. Tack, Eli. Någon mer? 396 00:43:54,241 --> 00:43:56,539 Tja, om något dyker upp, Jag är ganska lätt att hitta. 397 00:43:56,643 --> 00:43:57,905 Du kommer bara och hälsar på mig. 398 00:43:58,011 --> 00:44:00,036 Tack så mycket för din tid, och god natt. 399 00:44:38,585 --> 00:44:43,545 Vilket privilegium att bära 400 00:44:43,690 --> 00:44:47,558 allt till Gud i bön! 401 00:44:48,528 --> 00:44:52,089 Vilket privilegium att bära... 402 00:45:09,449 --> 00:45:11,314 Följ bara den nya vägen rätt till kyrkan. 403 00:45:11,418 --> 00:45:13,648 Den nya vägen kommer att leda dig dit. 404 00:45:13,754 --> 00:45:15,415 Hej, bror, jag heter Eli. 405 00:45:15,555 --> 00:45:19,082 Tredje uppenbarelsens kyrka välkomnar dig. 406 00:45:19,226 --> 00:45:20,921 Hej, bror, jag heter Eli. 407 00:45:21,061 --> 00:45:23,359 Tredje uppenbarelsens kyrka välkomnar dig. 408 00:45:23,497 --> 00:45:26,523 Följ bara den nya vägen rätt till kyrkan. 409 00:45:35,375 --> 00:45:38,936 Jesus känner till alla våra svagheter 410 00:45:40,781 --> 00:45:43,716 Ta den till Herren i bön 411 00:45:44,951 --> 00:45:49,115 Är vi svaga och tungt belastade 412 00:45:50,157 --> 00:45:53,149 Krånglad med en mängd omsorg? 413 00:45:54,394 --> 00:45:57,488 Den dyrbare Frälsaren fortfarande vår tillflykt 414 00:45:59,533 --> 00:46:02,127 Ta den till Herren i bön... 415 00:46:14,147 --> 00:46:17,207 - Daniel, får jag prata med dig? - Ja, kom in. 416 00:46:19,352 --> 00:46:22,321 Jag tar upp dem när de kommer. 417 00:46:22,455 --> 00:46:24,650 - God morgon. - God morgon. 418 00:46:24,791 --> 00:46:26,691 Hur kommer allt arbete? 419 00:46:26,827 --> 00:46:28,260 Allt är bra. 420 00:46:28,361 --> 00:46:31,489 - Alla män är försörjda? – Självklart. 421 00:46:33,567 --> 00:46:35,432 Anden verkar hög. 422 00:46:37,904 --> 00:46:41,340 Finns det något som du behöver från mig? 423 00:46:44,444 --> 00:46:48,676 - Något kyrkan kan göra för dig? - Jag tror inte det. Nej. Tack. 424 00:46:48,815 --> 00:46:51,147 Jag förstår att du har frågat folket att samlas runt 425 00:46:51,284 --> 00:46:52,876 och se hur brunnen börjar imorgon. Är det rätt? 426 00:46:52,986 --> 00:46:54,954 - Det stämmer. – Jag ska välsigna brunnen. 427 00:46:56,723 --> 00:46:59,419 Innan du börjar, du borde presentera mig. 428 00:46:59,526 --> 00:47:02,086 Du kommer att se mig gå fram mot oljekällan, och när jag... 429 00:47:02,195 --> 00:47:03,253 Bommen. 430 00:47:03,363 --> 00:47:07,163 Du kommer att se mig gå fram, och då kan du säga mitt namn. 431 00:47:07,300 --> 00:47:09,427 När du går upp? 432 00:47:09,536 --> 00:47:13,438 Ja. Du kommer att se mig gå fram, och då kan man säga 433 00:47:13,540 --> 00:47:18,671 "Den här kullarnas stolte son som skötte sin Faders hjord", 434 00:47:18,912 --> 00:47:21,312 och då kan du säga mitt namn. 435 00:47:22,616 --> 00:47:24,174 Det är bra. 436 00:47:25,185 --> 00:47:28,586 – Och vad händer då? – Jaha, då börjar vi övningen. 437 00:47:31,758 --> 00:47:35,387 Det är en enkel välsignelse, Daniel, men en viktig sådan. 438 00:47:35,528 --> 00:47:38,497 Det är bara några ord. Det tar inte lång tid. 439 00:47:39,599 --> 00:47:42,693 - Vilken tid? - Vilken tid passar dig, Eli? 440 00:47:42,836 --> 00:47:45,634 - 4:00. - Nåväl, låt oss hinna 04:00 då. 441 00:47:46,740 --> 00:47:50,471 - Tack för ditt besök. - God dag. Tack. 442 00:48:05,892 --> 00:48:07,860 Eftermiddag, alla. 443 00:48:09,195 --> 00:48:10,787 kom med mig. 444 00:48:16,202 --> 00:48:19,660 Jag tackar er alla så mycket för att besöka oss vid denna tidpunkt. 445 00:48:19,806 --> 00:48:21,603 Jag har haft nöjet att träffa några av er 446 00:48:21,708 --> 00:48:23,539 och jag hoppas väldigt mycket under de kommande månaderna, 447 00:48:23,677 --> 00:48:26,840 Jag kommer att kunna hälsa på var och en av er. 448 00:48:26,980 --> 00:48:29,642 Jag är bättre på att gräva hål i mark än att hålla tal, 449 00:48:29,783 --> 00:48:31,307 så låt oss glömma talet för denna kväll, 450 00:48:31,451 --> 00:48:33,351 gör det bara till en enkel välsignelse. 451 00:48:33,486 --> 00:48:35,249 Du förstår, en man prospekterar inte från marken. 452 00:48:35,355 --> 00:48:39,291 Det krävs en hel gemenskap av bra människor, som du själv, 453 00:48:39,392 --> 00:48:42,384 och det här är bra. Vi stannar tillsammans. 454 00:48:42,495 --> 00:48:44,258 Vi ber tillsammans, vi arbetar tillsammans, 455 00:48:44,364 --> 00:48:47,333 och om den gode Herren ler vänligt på vår strävan, 456 00:48:47,467 --> 00:48:49,935 vi delar på rikedomen tillsammans. 457 00:48:52,372 --> 00:48:54,431 Nu, innan vi hoppar in Marys brunn nummer ett, 458 00:48:54,541 --> 00:48:57,704 uppkallad efter det fina Miss Mary Sunday, här vid min sida, 459 00:48:57,811 --> 00:49:00,803 en stolt dotter till dessa kullar, 460 00:49:00,947 --> 00:49:04,644 Jag skulle bara vilja säga att Gud välsigne dessa vårt ärliga arbete, och, naturligtvis, 461 00:49:04,784 --> 00:49:06,809 Gud välsigne er alla. 462 00:49:06,953 --> 00:49:08,045 Amen. 463 00:49:08,154 --> 00:49:09,451 Gå nu. 464 00:49:14,427 --> 00:49:16,190 Det dröjer en minut. 465 00:49:19,265 --> 00:49:21,233 Snabbt du kan, H.W. 466 00:49:24,738 --> 00:49:26,865 Är du redo att göra detta? 467 00:49:36,716 --> 00:49:39,184 Det var allt, mina damer och herrar! 468 00:49:43,089 --> 00:49:47,185 Al Rose har mycket generöst tillhandahållit lite förfriskningar för detta tillfälle 469 00:49:47,293 --> 00:49:50,023 ur sin egen ficka. Tack, Al. 470 00:49:50,764 --> 00:49:55,201 Om ni alla bara vill hjälpa er själva, Jag kommer tillbaka om en minut. 471 00:51:08,174 --> 00:51:09,698 Mary. 472 00:51:11,377 --> 00:51:13,004 Maria söndag. 473 00:51:15,849 --> 00:51:18,579 – Gillar du din nya klänning? - Ja. Tack. 474 00:51:18,685 --> 00:51:21,586 Du är välkommen. Jag trodde att du skulle gilla det. 475 00:51:22,455 --> 00:51:24,980 - Är du glad att jag kom hit? - Ja. 476 00:51:26,693 --> 00:51:30,390 Din pappa slår dig inte längre, gör han? Gör han det nu? 477 00:51:31,264 --> 00:51:33,129 Bättre inte, eller hur? 478 00:51:33,800 --> 00:51:35,791 Jag tar hand om dig. 479 00:51:36,903 --> 00:51:42,034 Inget mer slag, eller hur? Inget mer slag. Gå nu. 480 00:51:42,175 --> 00:51:45,201 Gå och spela lite mer och kom inte tillbaka. 481 00:51:54,354 --> 00:51:55,787 Daniel? 482 00:51:59,459 --> 00:52:03,623 Det är okej, H.W. Gå tillbaka och sova. Fortsätta. Gå tillbaka och sova. 483 00:52:06,166 --> 00:52:07,326 Daniel. 484 00:52:09,736 --> 00:52:10,930 Daniel. 485 00:52:13,873 --> 00:52:15,135 Daniel! 486 00:52:16,709 --> 00:52:17,903 Daniel! 487 00:52:18,011 --> 00:52:19,273 Vad? 488 00:52:21,147 --> 00:52:23,240 Förlorade en man i brunnen. 489 00:52:27,787 --> 00:52:29,914 - Vilken man? - Joe Gundha. 490 00:52:31,925 --> 00:52:33,984 - Kände jag honom? - Nej. 491 00:52:34,494 --> 00:52:35,552 Vad hände? 492 00:52:43,236 --> 00:52:44,635 Plocka upp den. 493 00:52:45,305 --> 00:52:46,897 Dra åt bromsen. 494 00:52:47,006 --> 00:52:49,304 - Bind fast den. - Knyt fast den. 495 00:52:53,913 --> 00:52:55,244 Skit! 496 00:52:57,317 --> 00:53:00,115 Herregud. Var är kroppen? 497 00:53:00,453 --> 00:53:03,445 - De fiskar upp det nu. - Okej. 498 00:53:06,826 --> 00:53:09,454 - Var är biten? - Det är på däck. 499 00:53:53,006 --> 00:53:55,839 Rensa upp honom. Sätt på honom några kläder. 500 00:53:56,976 --> 00:53:58,238 Och... 501 00:53:59,879 --> 00:54:01,437 Sätt upp ett tält. 502 00:54:01,547 --> 00:54:05,506 Vem som helst går ner i källaren, du berättar för någon. Ja? 503 00:54:06,152 --> 00:54:07,551 - Ja, sir. - Ja, sir. 504 00:54:11,491 --> 00:54:13,516 Stäng av till middagstid. 505 00:54:44,824 --> 00:54:50,228 Och jag hade en vision. Ja, igår kväll hade jag en vision 506 00:54:50,330 --> 00:54:53,231 och jag kände Guds andetag röra sig genom mig. 507 00:54:56,869 --> 00:55:00,965 Och det rullade ner i min mage. 508 00:55:02,975 --> 00:55:04,840 Det rann runt. 509 00:55:06,245 --> 00:55:10,113 Och min mage talade viskande, inte ett rop, 510 00:55:13,353 --> 00:55:17,551 "Rör den här kvinnan med dina händer och smeka henne." Ja. 511 00:55:21,928 --> 00:55:24,089 Min kära fru Hunter, 512 00:55:25,264 --> 00:55:27,596 du har artrit, eller hur? 513 00:55:27,734 --> 00:55:29,725 - Ja, det gör jag, Eli. - Ja. 514 00:55:29,836 --> 00:55:33,431 Djävulen är i dina händer, och jag kommer att suga ut det. 515 00:55:34,607 --> 00:55:39,067 Nu ska jag inte kasta ut det här spöket med feber 516 00:55:39,212 --> 00:55:44,240 för den nya andan inom mig har visat sig jag har ett nytt sätt att kommunicera. 517 00:55:46,719 --> 00:55:48,744 Det är en mild viskning. 518 00:55:55,128 --> 00:55:57,494 Gå härifrån, spöke. 519 00:56:00,066 --> 00:56:02,398 Gå härifrån, spöke. 520 00:56:04,437 --> 00:56:05,870 Få ut. 521 00:56:06,472 --> 00:56:09,373 Gå härifrån, spöke. 522 00:56:11,744 --> 00:56:14,907 Gå härifrån, spöke. 523 00:56:15,047 --> 00:56:18,949 ...och gå in i den här kvinnans kropp nu. - Gå härifrån, spöke. 524 00:56:19,051 --> 00:56:23,886 Gå härifrån. Våga inte vända dig runt och kom tillbaka. 525 00:56:25,091 --> 00:56:26,786 För om du gör det, 526 00:56:26,893 --> 00:56:32,388 alla min stövels arméer kommer att sparka dig i tänderna 527 00:56:32,532 --> 00:56:36,024 och du kommer att kastas upp och kastas i smutsen 528 00:56:36,169 --> 00:56:38,535 och kasta tillbaka till förgängelsen! 529 00:56:38,671 --> 00:56:42,368 Och så länge jag har tänder, jag ska bita dig, 530 00:56:42,508 --> 00:56:46,467 och om jag inte har några tänder så tuggar jag dig! 531 00:56:46,579 --> 00:56:50,310 Och så länge jag har knytnävar, Jag ska slå dig! 532 00:56:50,416 --> 00:56:55,149 Nu, gå härifrån, spöke! Gå härifrån, spöke! 533 00:56:55,288 --> 00:56:58,314 Gå härifrån, spöke! 534 00:57:01,494 --> 00:57:03,086 Och det gick! 535 00:57:03,863 --> 00:57:05,854 - Halleluja! - Halleluja! 536 00:57:07,400 --> 00:57:09,834 - Prisa Herren och hans heliga dagar! - Prisa Gud! 537 00:57:09,969 --> 00:57:13,405 - Amen! Tack. - Tack, Jesus. Tack, gud. 538 00:57:14,674 --> 00:57:16,835 Min kära fru Hunter. 539 00:57:20,446 --> 00:57:22,175 Dansa med mig. 540 00:57:29,422 --> 00:57:31,754 - Tack för att du kom. – Det var en underbar predikan. 541 00:57:31,858 --> 00:57:34,258 - Vi ses imorgon? - Ja. 542 00:57:39,265 --> 00:57:40,232 Eli. 543 00:57:42,802 --> 00:57:45,600 Hade en tragedi vid brunnen igår kväll. 544 00:57:46,839 --> 00:57:48,534 Ja, jag hörde. 545 00:57:48,641 --> 00:57:51,041 Joe Gundha var en man av stor tro. 546 00:57:51,143 --> 00:57:55,375 Så om du vill säga några ord, hans begravning är vid middagstid i morgon. 547 00:57:55,481 --> 00:57:58,314 Daniel, denna olycka kunde ha undvikits. 548 00:57:58,451 --> 00:58:00,544 Det är hemskt att tänka så bra 549 00:58:00,653 --> 00:58:02,518 - jobbar där ute... – De här männen jobbar i 12-timmarspass. 550 00:58:02,622 --> 00:58:03,611 ...ovälsignad. – De behöver sin vila. 551 00:58:03,756 --> 00:58:05,485 Om de inte har det, de börjar göra dumma misstag. 552 00:58:05,591 --> 00:58:08,355 Jag har sett männen dricka. Inte du tror du att det har med detta att göra? 553 00:58:08,461 --> 00:58:09,928 Vi behöver dessa män utvilade att få in denna brunn. 554 00:58:10,062 --> 00:58:12,223 Det kan de inte få om de är här uppe lyssna på ditt evangelium, 555 00:58:12,331 --> 00:58:14,458 och då kan inte brunnen producera och blåsa guld överallt. 556 00:58:14,600 --> 00:58:16,568 Jag önskar att jag hade mer tid med Joe Gundha. 557 00:58:16,702 --> 00:58:17,896 Mer kunde ha gjorts. 558 00:58:18,037 --> 00:58:23,031 Då kan inte brunnen producera och blåsa guld överallt. 559 00:58:29,382 --> 00:58:31,680 Nu, skulle du se till det att hans personliga ägodelar 560 00:58:31,784 --> 00:58:33,911 hitta sin väg tillbaka till sin familj, tack? 561 00:58:34,053 --> 00:58:35,520 Tack. 562 00:58:36,055 --> 00:58:39,183 Hörde att du planerade några renoveringar. 563 00:58:39,292 --> 00:58:42,261 Ja, vår församling växer kraftigt. 564 00:58:42,929 --> 00:58:47,389 – Vi behöver mer utrymme. - Det var en jävla show. 565 00:58:48,534 --> 00:58:51,059 Vi var glada över att ha dig, Daniel. 566 01:00:44,684 --> 01:00:46,413 Gas, gas, gas! 567 01:00:55,494 --> 01:00:58,588 Släckt ljus! Vänta här. Vänta här. Släckt ljus! 568 01:01:08,741 --> 01:01:10,538 Släck den där elden! 569 01:01:37,403 --> 01:01:41,169 Är han skadad? H.W.! Överlämna honom till mig! 570 01:01:45,745 --> 01:01:47,975 - Överlämna honom! - Här. 571 01:01:52,118 --> 01:01:54,211 - Har du honom? - Jag har honom! 572 01:02:01,527 --> 01:02:02,892 Åh, gud. 573 01:02:18,310 --> 01:02:19,709 Kom igen. 574 01:02:31,857 --> 01:02:33,415 Öppna dörren. 575 01:02:48,240 --> 01:02:50,970 Släppa. Där går du. Du är säker. Du är säker. 576 01:02:51,944 --> 01:02:55,778 Du är säker nu. Jag har dig här. Du är säker. Släpp taget, son. 577 01:02:57,149 --> 01:03:00,016 Säg var det gör ont. Säg var det gör ont. Berätta var... 578 01:03:00,152 --> 01:03:01,619 - Såg du det här? - Nej. 579 01:03:01,720 --> 01:03:02,778 Säg var det gör ont. 580 01:03:02,888 --> 01:03:05,448 Var skadar det dig? Var skadar det dig? 581 01:03:05,558 --> 01:03:09,221 - Jag kan inte höra min röst. - Blev du slagen i huvudet? 582 01:03:09,929 --> 01:03:14,457 Blev du slagen i huvudet? Berätta för mig! Du måste berätta om du var det! 583 01:03:14,567 --> 01:03:16,592 Jag kan inte höra min röst. 584 01:03:25,578 --> 01:03:28,308 Jag måste gå och ta itu med det här nu. Du väntar här på mig. 585 01:03:28,414 --> 01:03:32,248 Förstår du? Du väntar här på mig. Jag kommer tillbaka. Jag kommer tillbaka om en minut. 586 01:03:32,351 --> 01:03:33,511 - Vänta här. - Lämna inte! 587 01:03:33,652 --> 01:03:38,089 Jag ska ta hand om dig. Vänta. Stanna här, son. Jag ska fixa det här. 588 01:03:38,190 --> 01:03:39,088 - Lämna inte! - Du kommer att bli bra! 589 01:03:39,191 --> 01:03:40,180 Vänta på mig här! 590 01:03:40,292 --> 01:03:43,284 - Håll ner honom. Håll ner honom. - Lämna inte! 591 01:03:45,531 --> 01:03:48,159 Måste bryta kablarna, Daniel! 592 01:03:48,300 --> 01:03:50,165 Ge mig en hammare! 593 01:03:56,475 --> 01:03:58,306 Ge mig en hammare! 594 01:04:00,880 --> 01:04:02,575 Varsågod. 595 01:04:27,907 --> 01:04:29,238 Kom tillbaka! 596 01:05:06,879 --> 01:05:08,176 - Michael! - Sir! 597 01:05:08,280 --> 01:05:10,714 Ta Dave och två av killarna, ta några slangar... 598 01:05:10,816 --> 01:05:14,752 Billy, skydda taket. Vänta inte innan det blir för varmt. 599 01:05:37,142 --> 01:05:39,770 Vad letar du efter så olycklig över? 600 01:05:39,912 --> 01:05:42,745 Det finns ett helt hav av olja under våra fötter! 601 01:05:42,881 --> 01:05:45,543 Ingen kan komma på det förutom jag. 602 01:06:32,264 --> 01:06:33,856 H.W. okej? 603 01:06:34,867 --> 01:06:36,425 Nej, det är han inte. 604 01:06:38,704 --> 01:06:41,036 - Var är han? - Messrum. 605 01:08:20,239 --> 01:08:23,868 Det räcker nu. Det räcker, H.W. Det räcker. 606 01:08:26,545 --> 01:08:29,571 Hör du mig? Hör du mig där inne? 607 01:08:35,354 --> 01:08:37,049 Det räcker. 608 01:08:49,401 --> 01:08:52,165 - Ta tag i hans ben. - Jag har hans ben. 609 01:08:52,271 --> 01:08:54,171 - Nej. Nej. - Nej, pojken. 610 01:08:59,845 --> 01:09:01,506 Ge mig det. 611 01:09:05,751 --> 01:09:06,809 Stadig. Det är allt. 612 01:09:06,919 --> 01:09:09,319 - Lätt, pojke. Lätt. - Snart över. 613 01:09:09,421 --> 01:09:13,187 Ja, och det är bra. Nu andra sidan. Vänd på honom. 614 01:09:17,129 --> 01:09:18,096 Nästan klar. 615 01:09:21,633 --> 01:09:23,100 Det är allt. 616 01:09:23,969 --> 01:09:26,767 Kom hit. Det är över. Det är över. 617 01:11:33,065 --> 01:11:35,693 Vem känner vi i San Francisco 618 01:11:37,269 --> 01:11:40,033 eller Los Angeles, som skulle kunna arbeta med... 619 01:11:42,574 --> 01:11:46,305 Du vet, vi kunde... Någon, lärare för H.W. 620 01:11:50,649 --> 01:11:52,981 Hur kunde du komma på det? 621 01:11:53,852 --> 01:11:57,845 Ring nu... Herregud, vad heter han? 622 01:11:57,990 --> 01:12:00,288 Bob Brody i San Francisco? 623 01:12:01,460 --> 01:12:04,520 Ring Bob Brody och få ner någon här. 624 01:12:11,136 --> 01:12:13,036 Jag ska göra det direkt. 625 01:13:20,672 --> 01:13:22,936 När får vi våra pengar, Daniel? 626 01:13:28,981 --> 01:13:32,508 Är du inte en healer? Och ett kärl för den Helige Ande? 627 01:13:32,651 --> 01:13:35,643 När kommer du över och få min son att höra igen? 628 01:13:35,788 --> 01:13:36,914 Kan du inte göra det? 629 01:13:37,022 --> 01:13:38,990 Om du hade låtit mig välsigna brunnen, detta skulle inte ha hänt. 630 01:13:39,124 --> 01:13:41,922 - Daniel. - Det skulle du inte ha gjort. 631 01:13:43,295 --> 01:13:47,595 Du är skyldig Kyrkan av den tredje uppenbarelsen $5 000 632 01:13:47,699 --> 01:13:50,566 som en del av arrangemanget som vi gjorde! 633 01:14:00,345 --> 01:14:05,146 Försök inte ens, din lilla snut! Du plaskar runt här inne. 634 01:14:12,024 --> 01:14:13,924 Det är det, det är det. 635 01:14:26,004 --> 01:14:28,666 Jag ska begrava dig under jorden, Eli. 636 01:14:32,711 --> 01:14:35,305 Jag ska begrava dig under jorden. 637 01:15:06,879 --> 01:15:09,643 Du är en dum man, Abel. 638 01:15:11,483 --> 01:15:16,113 Du har låtit någon komma in här och gå över oss. 639 01:15:18,290 --> 01:15:22,750 Du släpper in honom och gör hans arbete här, 640 01:15:22,861 --> 01:15:26,854 och du är en dum man för vad vi kunde ha haft. 641 01:15:26,999 --> 01:15:30,935 Jag följde hans ord, Eli. Jag försökte. 642 01:15:31,036 --> 01:15:33,766 Du gjorde inget annat än att sätta dig ner. 643 01:15:35,140 --> 01:15:37,608 Du är lat, och du är dum. 644 01:15:41,313 --> 01:15:45,443 Tror du att Gud går för att rädda dig för att du är dum? 645 01:15:48,120 --> 01:15:50,680 Han räddar inte dumma människor, Abel. 646 01:15:54,059 --> 01:15:58,496 Jag ska slita isär dig för vad du har gjort, din dumma man! 647 01:15:58,630 --> 01:16:00,928 Hur kom han hit? Vet du verkligen? Jag vet! 648 01:16:01,033 --> 01:16:03,661 - Son, gör inte det här, snälla! - Var tyst! 649 01:16:03,802 --> 01:16:08,830 Håll käften, Abel! Det var din dumma son! 650 01:16:08,974 --> 01:16:12,910 Det var Paul som sa åt honom att komma hit. Jag vet det. 651 01:16:13,011 --> 01:16:14,740 Han gick till honom och han sa: 652 01:16:14,846 --> 01:16:19,579 "Min dumme, svaga far kommer att ge bort sina lotter. 653 01:16:19,685 --> 01:16:23,143 "Gå och ta honom." Och du låter det hända. 654 01:16:27,693 --> 01:16:30,821 En dum far till en dum son. 655 01:16:36,468 --> 01:16:38,129 Gå därifrån! 656 01:17:08,834 --> 01:17:10,461 Kan jag hjälpa dig? 657 01:17:12,037 --> 01:17:13,561 Daniel? 658 01:17:13,672 --> 01:17:17,403 - Vem är det? - Jag heter Henry. 659 01:17:18,377 --> 01:17:19,776 Jaha? 660 01:17:20,946 --> 01:17:22,345 Jag är Henry. 661 01:17:23,882 --> 01:17:25,907 Vad kan jag göra för dig? 662 01:17:28,787 --> 01:17:32,587 Jag är Henry Plainview. Jag kommer från Fond du Lac. 663 01:17:35,127 --> 01:17:38,961 Jag är din bror, från en annan mamma. 664 01:17:41,233 --> 01:17:43,133 Ernest är min far. 665 01:17:47,439 --> 01:17:48,963 Vem är du? 666 01:17:50,342 --> 01:17:51,570 Henry. 667 01:18:18,637 --> 01:18:23,097 - Mary Branch? Är det din mamma? - Ja, det stämmer. 668 01:18:25,343 --> 01:18:30,508 Jag läste om din gusher i tidningen, om din framgång. 669 01:18:30,649 --> 01:18:33,675 Hörde du om min strejk? Du bara dyker upp? 670 01:18:34,720 --> 01:18:36,483 Vår far är död. 671 01:18:38,123 --> 01:18:41,320 Ernest dog, hörde jag. Jag ville hitta dig. 672 01:18:41,460 --> 01:18:43,087 När? 673 01:18:43,195 --> 01:18:46,790 För tre månader sedan. Jag fick ett brev från Annabelle. 674 01:18:47,799 --> 01:18:49,664 Min syster, Annabelle? 675 01:18:51,670 --> 01:18:55,333 - Var är hon? - Fortfarande hemma. Fond du Lac. 676 01:18:57,075 --> 01:19:00,533 Du kom hela vägen från Wisconsin för att berätta detta för mig? 677 01:19:00,679 --> 01:19:03,705 Jag kommer från New Mexico. Jag har varit där. 678 01:19:04,916 --> 01:19:06,781 Jag kom för att hitta dig. 679 01:19:07,919 --> 01:19:09,978 Visste du om mig? 680 01:19:18,096 --> 01:19:20,291 Har du legitimation? 681 01:19:20,966 --> 01:19:23,059 Har du det här brevet? 682 01:19:46,224 --> 01:19:48,283 - Var kommer du ifrån? - Från New Mexico. 683 01:19:48,393 --> 01:19:50,851 Ja, jag vet, men varifrån? 684 01:19:50,996 --> 01:19:54,022 Silver City. Jag har varit där i två år. 685 01:19:55,100 --> 01:19:59,901 Jag försökte borra själv i flera år. 686 01:20:00,038 --> 01:20:06,443 - Får hyreskontrakt i Texas. Louisiana. - Något som producerade? 687 01:20:06,545 --> 01:20:09,537 Nej. Inte som din framgång, nej. 688 01:20:16,054 --> 01:20:18,488 - Är du gift? - Nej. 689 01:20:18,990 --> 01:20:22,983 Jag tillbringade tid i fängelse. Jag hade väldigt dålig tid. 690 01:20:23,662 --> 01:20:26,859 Jag hade ingenting. Jag hämtades i Louisiana. 691 01:20:28,366 --> 01:20:31,995 Jag jobbade i ett kedjegäng under sex månader bygga vägar. 692 01:20:32,537 --> 01:20:35,700 Det var en väldigt svår tid. 693 01:20:39,477 --> 01:20:41,274 Är du gift? 694 01:20:42,547 --> 01:20:44,981 Vad satt du i fängelse för? 695 01:20:45,083 --> 01:20:49,611 Tro det eller ej, för alla hemska saker jag har gett mig in i, 696 01:20:49,721 --> 01:20:53,248 när de hämtade mig, Jag hade inte gjort någonting. 697 01:20:53,358 --> 01:20:57,158 Men jag har gjort min del av saker 698 01:20:59,464 --> 01:21:01,864 det ska man inte prata om. 699 01:21:24,356 --> 01:21:27,416 Drick det. Drick det! 700 01:22:10,001 --> 01:22:11,298 Kom igen. 701 01:22:42,968 --> 01:22:44,265 Så... 702 01:22:49,074 --> 01:22:50,837 Vad vill du, Henry? 703 01:22:53,278 --> 01:22:54,677 Ingenting. 704 01:22:57,816 --> 01:23:01,980 Om du kan spara något, Jag kan arbeta för dig på alla sätt. 705 01:23:02,120 --> 01:23:06,420 Jag vet att jag kommer att fortsätta röra på mig snart, för att komma tillbaka till Fond du Lac. 706 01:23:07,459 --> 01:23:09,791 - Har du några pengar? - Några. 707 01:23:10,895 --> 01:23:13,056 - Inte mycket. - Svara mig direkt. 708 01:23:13,164 --> 01:23:16,759 Du säger "ingenting", sedan säger du du vill stanna och arbeta. 709 01:23:16,868 --> 01:23:21,805 Och det är bättre, jag skulle bara vilja höra du säger att du vill vara här. 710 01:23:22,941 --> 01:23:24,841 Jag skulle vilja vara här. 711 01:23:30,181 --> 01:23:35,778 Jag är en bra arbetare. Jag arbetade med kabelverktygsriggar, byggde järnvägar. 712 01:23:37,956 --> 01:23:39,981 Jag behöver inga tjänster. 713 01:23:44,996 --> 01:23:46,122 Bra. 714 01:24:11,990 --> 01:24:14,151 Vad visste min mamma? 715 01:24:16,761 --> 01:24:18,422 Jag vet inte. 716 01:24:18,997 --> 01:24:23,525 Jag vet inte om hon visste och tittade åt andra hållet, om hon aldrig visste. 717 01:24:26,271 --> 01:24:28,034 Varför lämnade du? 718 01:24:29,974 --> 01:24:32,943 Jag vet att du inte kom överens med vår far. 719 01:24:38,149 --> 01:24:41,880 Jag arbetade för Geological Survey och åkte till Kansas. 720 01:24:44,322 --> 01:24:47,348 Jag kunde inte stanna där. Jag kunde bara inte. 721 01:24:49,094 --> 01:24:51,619 Jag gillar inte att förklara mig. 722 01:24:57,669 --> 01:25:01,901 - Är du en arg man, Henry? - Om vad? 723 01:25:02,740 --> 01:25:06,506 Är du avundsjuk? Blir du avundsjuk? 724 01:25:07,812 --> 01:25:09,746 Jag tror inte det, nej. 725 01:25:14,219 --> 01:25:16,551 Jag har en tävling i mig. 726 01:25:17,789 --> 01:25:20,189 Jag vill att ingen annan ska lyckas. 727 01:25:25,230 --> 01:25:29,724 – Jag hatar de flesta. – Den delen av mig är borta. 728 01:25:30,969 --> 01:25:33,836 Arbetar och inte lyckas, 729 01:25:33,938 --> 01:25:37,931 alla mina misslyckanden har lämnat mig... 730 01:25:40,979 --> 01:25:42,844 Jag bryr mig bara inte. 731 01:25:44,549 --> 01:25:47,143 Tja, om det finns i mig, så finns det i dig. 732 01:25:48,686 --> 01:25:54,090 Det finns tillfällen då jag tittar på människor och jag ser inget som är värt att gilla. 733 01:26:00,098 --> 01:26:04,125 Jag vill tjäna tillräckligt med pengar Jag kan komma bort från alla. 734 01:26:09,174 --> 01:26:11,642 Vad ska du göra med din pojke? 735 01:26:19,384 --> 01:26:21,011 jag vet inte. 736 01:26:22,554 --> 01:26:24,988 Kanske kommer det att förändras. 737 01:26:25,156 --> 01:26:29,559 Kommer ditt ljud tillbaka till dig? jag vet inte. Det kanske ingen vet. 738 01:26:29,694 --> 01:26:33,858 - Läkaren kanske inte vet det. - Var är hans mamma? 739 01:26:39,837 --> 01:26:42,863 Jag vill inte prata om de där sakerna. 740 01:26:46,211 --> 01:26:48,441 Jag ser det värsta i människor, Henry. 741 01:26:50,481 --> 01:26:54,315 Jag behöver inte titta förbi när jag ser dem för att få allt jag behöver. 742 01:26:56,487 --> 01:27:00,446 Jag har byggt upp mitt hat genom åren, lite i taget. 743 01:27:04,162 --> 01:27:07,495 Att ha dig här ger mig ett andra andetag av liv. 744 01:27:08,733 --> 01:27:11,327 Jag kan inte fortsätta göra det här på egen hand 745 01:27:14,639 --> 01:27:19,702 med dessa människor. 746 01:27:59,550 --> 01:28:02,075 Daniel! Daniel, vakna! Daniel! 747 01:29:44,422 --> 01:29:47,880 Måste bara gå och säga ett ord med konduktören. 748 01:29:48,659 --> 01:29:50,752 Jag kommer genast tillbaka. 749 01:29:50,895 --> 01:29:55,594 Du stannar här. Förstår du? Du stannar här. 750 01:29:56,667 --> 01:29:58,498 Jag kommer genast tillbaka. 751 01:30:51,222 --> 01:30:53,053 Inga! Inga! 752 01:30:54,759 --> 01:30:55,987 Inga! 753 01:31:05,837 --> 01:31:07,361 - Tilford! - Plainview. 754 01:31:07,505 --> 01:31:09,803 Det här är min bror, Henry Plainview från Fond du Lac. 755 01:31:09,907 --> 01:31:11,534 H.M. Tilford. Nöje. 756 01:31:11,676 --> 01:31:14,144 Henry Plainview. J.J. Carter. 757 01:31:16,180 --> 01:31:17,545 Så... 758 01:31:17,682 --> 01:31:19,309 - Ska vi? - Ja. 759 01:31:27,492 --> 01:31:29,687 Hur mår din pojke? 760 01:31:29,827 --> 01:31:33,194 - Tack för att du frågade. - Finns det något vi kan göra? 761 01:31:33,331 --> 01:31:35,731 Tack för att du frågade är nog. 762 01:31:37,401 --> 01:31:39,392 Så vad är dina planer? 763 01:31:41,172 --> 01:31:44,403 Handlar det här om att köpa upp mina traktater här? 764 01:31:44,542 --> 01:31:45,600 Ja. 765 01:31:45,710 --> 01:31:48,543 Kabeln var om mitt hyresavtal i Coyote Hills. 766 01:31:48,679 --> 01:31:52,843 - Det vill vi också. - Vad är ditt erbjudande på Coyote Hills? 767 01:31:52,984 --> 01:31:57,546 - Vi kommer att erbjuda 150 000 för full titel. - Det är en affär. Vad händer härnäst? 768 01:31:58,389 --> 01:32:02,951 Du har 11 000 hektar i Little Boston. Du har en bevisad väl 769 01:32:03,060 --> 01:32:04,550 - den var skadad... – Jag har tre brunnar bevisade. 770 01:32:04,695 --> 01:32:08,756 Du har inte varit uppmärksam. Det är tre beprövade brunnar. 771 01:32:13,037 --> 01:32:14,937 Vi gör dig till miljonär medan du sitter här 772 01:32:15,039 --> 01:32:17,371 från en minut till nästa. 773 01:32:19,210 --> 01:32:21,974 Och vad skulle jag annars göra med mig själv? 774 01:32:23,714 --> 01:32:28,083 - Frågar du mig? - Vad skulle jag annars göra med mig själv? 775 01:32:28,719 --> 01:32:30,812 Ta hand om din son. 776 01:32:32,490 --> 01:32:34,958 Jag vet inte vad du skulle göra. 777 01:32:37,562 --> 01:32:40,030 Om du var jag och Standard erbjöd sig att köpa det du hade 778 01:32:40,164 --> 01:32:42,826 för en miljon dollar, varför? Så varför? 779 01:32:44,068 --> 01:32:45,160 Du vet varför. 780 01:32:45,303 --> 01:32:47,134 Ja, ni grabbar ska bara klia runt i smutsen 781 01:32:47,238 --> 01:32:50,674 och hitta det som vi andra istället för köpa upp någon annans hårda arbete. 782 01:32:50,808 --> 01:32:52,742 Jag har skrapat runt smutsen, son. 783 01:32:52,843 --> 01:32:54,834 Du kommer att förändras dina fraktkostnader? 784 01:32:54,979 --> 01:32:57,948 Vi dikterar inga fraktkostnader. Det är järnvägsaffärer. 785 01:32:58,983 --> 01:33:01,611 Du äger inte järnvägarna? 786 01:33:05,623 --> 01:33:08,183 "Självklart gör du det. Självklart gör du det. 787 01:33:09,894 --> 01:33:12,328 Var ska du lägga allt? 788 01:33:13,364 --> 01:33:14,797 Där? 789 01:33:16,634 --> 01:33:20,627 Bygga en pipeline? Gör en affär med Union Oil? Var min gäst. 790 01:33:20,771 --> 01:33:22,432 Men om du inte klarar av det, 791 01:33:22,540 --> 01:33:26,636 du har ett hav av olja under dina fötter utan någonstans att ta vägen. 792 01:33:27,645 --> 01:33:32,275 Varför inte överlämna det till oss? Vi gör dig rik. 793 01:33:32,416 --> 01:33:34,714 Du umgås med din pojke. 794 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 Det är en fantastisk upptäckt. 795 01:33:38,856 --> 01:33:40,949 Nu, låt oss hjälpa dig. 796 01:33:50,167 --> 01:33:53,261 Sa du precis till mig hur ska jag sköta min familj? 797 01:33:53,404 --> 01:33:55,599 Det kanske är viktigare nu att du har bevisat området 798 01:33:55,740 --> 01:33:57,605 och vi erbjuder dig att köpa ut dig. 799 01:33:57,742 --> 01:33:59,937 En natt kommer jag till dig, inuti ditt hus, 800 01:34:00,077 --> 01:34:03,046 eller var du än sover, och jag ska skära halsen av dig. 801 01:34:03,147 --> 01:34:04,307 Vad? 802 01:34:05,082 --> 01:34:06,344 Vad pratar du om? Har du blivit galen? 803 01:34:06,450 --> 01:34:07,747 - Hörde du vad jag sa? - Jag hörde vad du sa, 804 01:34:07,885 --> 01:34:10,353 - varför sa du det? - Du berättar inte om min son. 805 01:34:10,454 --> 01:34:12,649 Varför beter du dig galen och hotar att skära mig i halsen? 806 01:34:12,757 --> 01:34:15,817 - Du berättar inte om min son. - Jag säger ingenting! 807 01:34:15,926 --> 01:34:19,726 Jag ber dig att vara rimlig. Om jag har förolämpat dig ber jag om ursäkt. 808 01:34:19,864 --> 01:34:22,025 Du får se vad jag kan göra. 809 01:34:29,807 --> 01:34:34,005 Detta paket här är 3 000 tunnland ranch som ägs av B.L. Harper. 810 01:34:34,145 --> 01:34:36,636 Det här är landet i San Luis Obispo County. 811 01:34:36,781 --> 01:34:38,612 Och härifrån till kusten, allt är Union Oil. 812 01:34:38,716 --> 01:34:41,844 Vad är det här? Varför äger jag inte detta? 813 01:34:44,822 --> 01:34:49,350 - Varför äger jag inte det här? - Det är bandykanalen. 814 01:34:50,161 --> 01:34:53,324 Han var hållplatsen, när vi köpte. 815 01:34:53,431 --> 01:34:55,865 Han hade hoppats på att få prata med dig. 816 01:35:00,071 --> 01:35:03,563 Kan du inte bara bygga rörledningen runt det här området? 817 01:35:06,544 --> 01:35:10,605 Kan jag bygga runt 50 mil av Tehachapi-bergen? 818 01:35:10,748 --> 01:35:13,273 Var inte tjock framför mig, Al. 819 01:35:13,918 --> 01:35:17,615 – Jag kan gå till honom igen. – Nej, jag går och pratar med mannen. 820 01:35:17,755 --> 01:35:20,656 Jag ska prata med honom. Visa dig hur det går till. 821 01:35:24,495 --> 01:35:26,929 Okej. Packa ihop det, Henry. 822 01:35:37,274 --> 01:35:41,176 - Hur stort är hans rum? - Han delar med en annan pojke. 823 01:35:41,312 --> 01:35:44,145 - WHO? - En äldre pojke. Cirka 12. 824 01:35:44,248 --> 01:35:47,274 Han har varit där i ett år. heter Ballard. 825 01:35:52,490 --> 01:35:56,893 - Hur stort är rummet? – Det är lagom storlek. Fick tillräckligt med utrymme. 826 01:35:59,196 --> 01:36:02,427 Tar du med dig Henry? träffa Union Oil? 827 01:36:15,713 --> 01:36:19,274 - Är du son till William Bandy? - Barnbarn. 828 01:36:19,383 --> 01:36:21,146 - Är han här? - Nej, han är ute. 829 01:36:21,285 --> 01:36:22,343 Var är han? 830 01:36:22,486 --> 01:36:25,353 Har sagt att han är ute. Nu, vad vill du? 831 01:36:28,859 --> 01:36:32,795 Jag är Daniel Plainview. Jag vill prata med honom om hans egendom. 832 01:36:32,897 --> 01:36:37,766 - Om vad? - Jag tror att jag ska prata med honom om det. 833 01:36:38,235 --> 01:36:40,669 - Du är den där oljemannen, eller hur? - Det stämmer. 834 01:36:40,805 --> 01:36:42,773 Vi vill inte att du borrar här ute. 835 01:36:42,873 --> 01:36:46,274 Jag vill inte det heller. Nu, när kommer han tillbaka? 836 01:36:46,377 --> 01:36:47,435 Några dagar. 837 01:36:47,545 --> 01:36:50,139 Säg till honom att jag vill prata med honom. Inte om borrning. 838 01:36:50,247 --> 01:36:52,477 Och jag är tillbaka om en vecka. 839 01:39:11,588 --> 01:39:13,715 Lägg det i en glaslåda. 840 01:39:14,625 --> 01:39:16,490 Här är till Union Oil. 841 01:39:17,194 --> 01:39:18,252 Hundra miles av pipeline, 842 01:39:18,395 --> 01:39:20,829 och alla oberoende producenter av denna stora stat. 843 01:39:20,931 --> 01:39:21,898 Skål. 844 01:39:47,057 --> 01:39:49,753 Det är det där huset i Fond du Lac 845 01:39:51,662 --> 01:39:54,927 som John Hollister byggde. Kommer du ihåg det? 846 01:39:57,801 --> 01:40:01,237 Det trodde jag som pojke det vackraste hus jag någonsin sett, 847 01:40:01,338 --> 01:40:02,965 och jag ville ha det. 848 01:40:03,707 --> 01:40:06,175 Jag ville leva i den. 849 01:40:06,310 --> 01:40:07,834 Och äta i den. 850 01:40:08,712 --> 01:40:10,304 Och rengör den. 851 01:40:13,317 --> 01:40:17,617 Och även som pojke ville jag att ha barn att springa runt i den. 852 01:40:19,323 --> 01:40:22,053 Du kan ha allt du vill nu, Daniel. 853 01:40:22,760 --> 01:40:24,387 Och det borde du. 854 01:40:25,162 --> 01:40:29,826 – Var ska du bygga den? - Här, kanske. Nära havet. 855 01:40:32,736 --> 01:40:35,500 Skulle du få det att se ut som det där huset? 856 01:40:40,244 --> 01:40:43,702 Jag tror att om jag såg det huset nu, det skulle göra mig sjuk. 857 01:40:50,154 --> 01:40:52,622 Vi kan äta och hämta några kvinnor. 858 01:40:55,592 --> 01:40:57,719 Ta dem till Peachtree-dansen. 859 01:41:01,465 --> 01:41:05,401 Jag säger, drick upp och ta dem till Peachtree-dansen. 860 01:41:08,305 --> 01:41:09,533 Ja. 861 01:42:28,485 --> 01:42:30,885 Kan jag få lite pengar, snälla? 862 01:42:38,295 --> 01:42:40,695 Kan jag få lite pengar, snälla? 863 01:43:29,780 --> 01:43:32,271 Jag vill att du ska berätta något för mig. 864 01:43:35,953 --> 01:43:37,113 Vad? 865 01:43:38,155 --> 01:43:41,613 Vad heter gården bredvid Hill House? 866 01:43:52,669 --> 01:43:57,333 Vad hette gården bredvid Hill House? 867 01:44:00,877 --> 01:44:03,869 - Jag kommer inte ihåg... - Vem är du? 868 01:44:06,817 --> 01:44:08,717 Jag går, Daniel. 869 01:44:10,487 --> 01:44:12,045 Vem är du? 870 01:44:15,392 --> 01:44:16,916 Jag är ingen. 871 01:44:17,995 --> 01:44:20,259 Låt mig gå upp och gå. 872 01:44:22,766 --> 01:44:24,631 Har jag en bror? 873 01:44:28,605 --> 01:44:33,804 Jag träffade en man i King City vem sa att han var din bror. 874 01:44:36,346 --> 01:44:39,440 Vi var vänner i månader. 875 01:44:40,917 --> 01:44:42,851 Jobbar i King City. 876 01:44:45,088 --> 01:44:47,955 Och han ville att ta sig till dig, Daniel. 877 01:44:49,226 --> 01:44:51,353 Vi hade inga pengar. 878 01:44:56,233 --> 01:44:58,497 Han dog i tuberkulos. 879 01:44:59,936 --> 01:45:01,767 Han blev inte skadad. 880 01:45:02,806 --> 01:45:05,036 Blev inte dödad, inget dåligt. 881 01:45:06,877 --> 01:45:09,141 Men han berättade om dig, 882 01:45:12,182 --> 01:45:14,480 och jag tog bara hans berättelse, 883 01:45:18,188 --> 01:45:19,985 använde sin dagbok. 884 01:45:23,627 --> 01:45:24,594 Daniel. 885 01:45:26,229 --> 01:45:29,562 Daniel, jag är din vän. 886 01:45:31,768 --> 01:45:34,202 Jag försöker inte skada dig. 887 01:45:34,338 --> 01:45:35,566 Aldrig. 888 01:45:36,707 --> 01:45:38,231 Bara överleva. 889 01:45:38,775 --> 01:45:40,003 Inga! 890 01:48:49,633 --> 01:48:51,100 Vem är det? 891 01:48:52,402 --> 01:48:53,869 Jag är Bandy. 892 01:49:06,650 --> 01:49:08,515 Ja. Ja. 893 01:49:11,021 --> 01:49:12,750 William Bandy. 894 01:49:15,959 --> 01:49:18,587 Ja, jag skulle vilja arrendera din mark. 895 01:49:21,031 --> 01:49:24,592 Jag hade bett efter dig att komma och prata med mig innan. 896 01:49:24,701 --> 01:49:26,965 När du arrenderade mark. 897 01:49:28,204 --> 01:49:30,001 Det stämmer, ja. 898 01:49:31,708 --> 01:49:34,233 Min pojke har varit väldigt sjuk, vet du. 899 01:49:35,378 --> 01:49:37,903 Det här var innan din pojke blev sjuk. 900 01:49:41,017 --> 01:49:45,545 Nu vet jag att du skulle vilja bygga en pipeline 901 01:49:45,689 --> 01:49:48,351 genom min egendom. 902 01:49:48,458 --> 01:49:52,588 - Stämmer det, vad jag har hört? – Det är helt rätt. och, 903 01:49:53,296 --> 01:49:54,263 väl... 904 01:49:55,565 --> 01:49:58,796 Åtta tums rör. Det kan begravas med ditt samtycke. 905 01:49:58,935 --> 01:50:01,460 Jag garanterar dig absolut inga störningar... 906 01:50:01,605 --> 01:50:02,765 Gud. 907 01:50:04,641 --> 01:50:07,269 Gud har sagt till mig vad du måste göra. 908 01:50:11,648 --> 01:50:13,377 Och vad är det? 909 01:50:14,351 --> 01:50:18,253 Du borde tvättas i Jesu Kristi blod. 910 01:50:20,056 --> 01:50:21,990 Men det är jag. 911 01:50:23,526 --> 01:50:26,222 Jag har blivit tvättad, herr Bandy. Jag har varit. 912 01:50:26,363 --> 01:50:32,063 Det är din enda väg till frälsning. Och din enda väg för vad du vill. 913 01:50:33,903 --> 01:50:37,464 Du kan ta det kl den tredje uppenbarelsens kyrka. 914 01:50:39,909 --> 01:50:41,877 Jag betalar dig 3 000 dollar. 915 01:50:44,514 --> 01:50:47,278 Jag vill att du ska vara en del av vår kyrka. 916 01:50:49,185 --> 01:50:51,085 Jag betalar dig 5 000 dollar. 917 01:50:52,188 --> 01:50:53,655 Bli döpt. 918 01:50:55,025 --> 01:50:58,859 Bli förlåten för den synd du har gjort. 919 01:51:03,133 --> 01:51:08,002 Vilken synd syftar du på, Herr Bandy? 920 01:51:09,172 --> 01:51:11,074 Min synd att borra? 921 01:52:01,758 --> 01:52:05,751 Jag önskar verkligen att alla kunde räddas, inte du? 922 01:52:05,895 --> 01:52:07,795 Ja. 923 01:52:07,931 --> 01:52:10,627 Jag är rädd att det bara inte är fallet. 924 01:52:11,501 --> 01:52:15,995 Läran om universell frälsning är det en lögn, eller hur? 925 01:52:16,139 --> 01:52:18,767 - Det är en lögn. - Det är en lögn. 926 01:52:18,875 --> 01:52:23,642 Jag önskar att alla kunde räddas, men det kommer de inte. Nej, det gör de inte. 927 01:52:23,780 --> 01:52:27,238 Du kommer aldrig att bli frälst om du... 928 01:52:27,350 --> 01:52:29,318 Avvisa blodet. 929 01:52:30,153 --> 01:52:31,313 Bra. 930 01:52:32,388 --> 01:52:36,848 Nu finns det en syndare här letar efter frälsning? 931 01:52:39,529 --> 01:52:41,121 En ny medlem? 932 01:52:45,602 --> 01:52:47,365 Jag frågar det igen. 933 01:52:49,372 --> 01:52:52,068 Finns det en syndare här som letar efter Gud? 934 01:52:52,208 --> 01:52:53,368 Ja. 935 01:52:57,480 --> 01:52:58,913 Tillåt mig. 936 01:53:01,151 --> 01:53:03,915 Tack för att du kom, bror Daniel. 937 01:53:06,022 --> 01:53:07,683 Tack, Eli. 938 01:53:08,825 --> 01:53:13,922 Vi har en syndare med oss ​​här som önskar frälsning! 939 01:53:14,030 --> 01:53:17,625 - Daniel, är du en syndare? - Ja. 940 01:53:17,734 --> 01:53:20,430 Herren kan inte höra dig, Daniel. 941 01:53:20,537 --> 01:53:24,371 Säg det till honom. Varsågod och prata med honom. Det är okej. 942 01:53:25,175 --> 01:53:27,473 - Ja. - Ned på knä. 943 01:53:27,577 --> 01:53:29,135 Be till honom. 944 01:53:30,547 --> 01:53:34,916 Se upp mot himlen och säg det. 945 01:53:37,520 --> 01:53:39,681 Vad vill du att jag ska säga? 946 01:53:40,723 --> 01:53:45,217 Daniel, du har kommit hit och du har fört med dig gott och rikedom, 947 01:53:45,328 --> 01:53:49,526 men du har också tagit med dina dåliga vanor som backslider. 948 01:53:49,632 --> 01:53:53,898 Du har längtat efter kvinnor, och du har övergett ditt barn. 949 01:53:54,003 --> 01:53:57,063 Ditt barn, som du uppfostrat, du har övergett 950 01:53:57,173 --> 01:53:59,607 allt för att han var sjuk och du har syndat. 951 01:53:59,742 --> 01:54:01,903 Så säg det nu. Jag är en syndare. 952 01:54:02,011 --> 01:54:03,911 – Jag är en syndare. - Säg det högre. 953 01:54:04,013 --> 01:54:06,743 – Jag är en syndare. – Jag är en syndare. 954 01:54:06,883 --> 01:54:08,783 Högre, Daniel! Jag är en syndare! 955 01:54:08,918 --> 01:54:11,853 – Jag är en syndare. - Jag är ledsen, Herre. 956 01:54:11,955 --> 01:54:14,116 - Jag är ledsen, Herre. - Jag vill ha blodet. 957 01:54:14,257 --> 01:54:17,624 - Jag vill ha blodet. – Du har övergett ditt barn. 958 01:54:18,394 --> 01:54:19,691 Jag har övergett mitt barn. 959 01:54:19,796 --> 01:54:22,128 – Jag kommer aldrig att falla tillbaka. – Jag kommer aldrig att falla tillbaka. 960 01:54:22,265 --> 01:54:25,257 Jag var vilse, men nu är jag hittad. 961 01:54:25,401 --> 01:54:29,303 – Jag var vilse, men nu är jag hittad. – Jag har övergett mitt barn. 962 01:54:31,074 --> 01:54:34,237 Säg det. Säg det. 963 01:54:34,344 --> 01:54:37,370 – Jag övergav mitt barn. - Säg det högre. Säg det högre! 964 01:54:37,480 --> 01:54:39,573 Jag har övergett mitt barn! 965 01:54:40,483 --> 01:54:43,008 Jag har övergett mitt barn! 966 01:54:43,152 --> 01:54:45,143 Jag har övergett min pojke! 967 01:54:45,288 --> 01:54:47,688 Be nu om blodet! 968 01:54:48,892 --> 01:54:50,757 Ge mig bara blodet, Eli. Låt mig gå härifrån. 969 01:54:50,860 --> 01:54:53,624 Ge mig blodet, Herre, och låt mig komma undan! 970 01:54:53,730 --> 01:54:57,496 Tar du emot Jesus Kristus som din Herre och Frälsare? 971 01:54:57,634 --> 01:55:00,364 - Ja, det gör jag. - Gå härifrån, djävulen! 972 01:55:00,503 --> 01:55:03,301 Ut, djävulen! Ut, synd! 973 01:55:03,473 --> 01:55:05,998 - Låt mig känna Herrens kraft, Eli. – Accepterar du 974 01:55:06,142 --> 01:55:10,010 den tredje uppenbarelsens kyrka som din andliga vägledare? 975 01:55:11,547 --> 01:55:15,745 - Gå härifrån, spöke! - Var är din Herre, Eli? 976 01:55:15,885 --> 01:55:19,946 - Gå ut! Gå tillbaka dit du hör hemma! - Var är han? Där är han! 977 01:55:20,089 --> 01:55:23,684 Tar du emot Jesus Kristus som din frälsare? 978 01:55:23,793 --> 01:55:25,226 Ja, det gör jag. 979 01:55:27,997 --> 01:55:32,297 Skulle du vara fri från syndens börda? 980 01:55:32,435 --> 01:55:34,767 Det finns kraft i blodet 981 01:55:34,904 --> 01:55:36,929 Kraft i blodet 982 01:55:37,206 --> 01:55:39,003 Skulle du vinna ondskan en seger? 983 01:55:39,108 --> 01:55:41,303 Det finns en pipeline. 984 01:55:41,444 --> 01:55:45,608 Det finns underbar kraft i blodet 985 01:55:45,748 --> 01:55:50,117 Det finns kraft, makt underverklig kraft 986 01:55:50,219 --> 01:55:53,916 I Lammets blod 987 01:55:54,023 --> 01:55:55,786 Prisa Herren! 988 01:56:00,396 --> 01:56:03,263 Välkommen till fållan, bror Plainview. 989 01:56:14,610 --> 01:56:16,874 Välkommen, bror Daniel. Gud välsigne dig. 990 01:56:18,147 --> 01:56:19,580 Gud välsigne dig. 991 01:56:22,752 --> 01:56:24,413 - Hallelujah. - Amen. 992 01:56:24,854 --> 01:56:26,788 Välkommen hem, bror. 993 01:56:27,423 --> 01:56:30,881 Det räcker. Det räcker nu. 994 01:56:33,129 --> 01:56:37,293 Han måste ta in andan på egen hand. 995 01:56:40,069 --> 01:56:41,934 Vi har en ny medlem. 996 01:56:42,071 --> 01:56:44,198 - Ja, bror. - Hallelujah. 997 01:56:44,307 --> 01:56:46,275 - Hallelujah. - Amen. 998 01:56:48,444 --> 01:56:50,537 - Min söta Mary. - Mr. Plainview har varit generös 999 01:56:50,646 --> 01:56:53,376 tillräckligt för att göra en donation på $5 000 1000 01:56:53,516 --> 01:56:56,542 till kyrkan som vi fortfarande väntar på. 1001 01:58:08,691 --> 01:58:11,990 Det gör mig gott. Det gör mig gott. 1002 01:58:14,097 --> 01:58:15,928 Välkommen hem, son. 1003 01:58:18,534 --> 01:58:20,502 Välkommen hem, son. 1004 01:58:24,440 --> 01:58:26,499 Det här är George Reynolds. Lärare från dövskolan. 1005 01:58:26,609 --> 01:58:29,601 - Herr Plainview. - Fletcher. 1006 01:58:32,415 --> 01:58:34,508 Du är för tung för mig. 1007 01:58:37,587 --> 01:58:40,283 Vill du få något att äta? 1008 01:58:41,491 --> 01:58:45,791 Det är pipelinen, ser du? Hela vägen till havet. 1009 01:59:06,916 --> 01:59:08,474 Kom hit. 1010 01:59:15,358 --> 01:59:17,121 Jag älskar dig, son. 1011 01:59:19,028 --> 01:59:21,155 Låt oss ta en titt på dig. 1012 01:59:23,432 --> 01:59:26,299 Okej. Det är det, det är det. Det är allt. 1013 01:59:50,359 --> 01:59:53,658 Låt oss få lite ordentlig mat inuti dig. 1014 01:59:53,763 --> 01:59:57,563 Det är allt vi behöver här är en god, stark, dyr måltid. 1015 01:59:58,201 --> 01:59:59,691 Är du hungrig? 1016 02:00:00,770 --> 02:00:01,862 - Servitör? - Ja, sir. 1017 02:00:02,004 --> 02:00:04,996 Två biffar, en whisky, och vatten åt honom. 1018 02:00:06,642 --> 02:00:09,167 - Och getmjölk. - Mycket bra, sir. 1019 02:00:15,985 --> 02:00:18,920 Vi kommer att ha den här läraren hjälper dig. 1020 02:00:19,488 --> 02:00:23,948 Han ska hjälpa till att ta hand av allt detta. Förstå? 1021 02:00:24,093 --> 02:00:26,789 För jag behöver dig. Behöver din hjälp. 1022 02:00:26,929 --> 02:00:30,888 Har allt vi behöver nu att bygga detta företag. Kom hit. 1023 02:00:38,708 --> 02:00:40,403 God eftermiddag. 1024 02:00:56,559 --> 02:00:58,618 - Hur mår du? - Det är trevligt att se dig igen. 1025 02:00:58,728 --> 02:01:01,526 – Vi behöver fyra. - Jag ska ha dem direkt. 1026 02:01:05,701 --> 02:01:07,692 - God eftermiddag, Daniel. - Tilford. 1027 02:01:07,803 --> 02:01:09,168 God eftermiddag. 1028 02:01:10,740 --> 02:01:16,007 - Hej! H.M. Tilford! – Du behöver inte skrika. 1029 02:01:18,047 --> 02:01:19,446 Nöje. 1030 02:01:24,153 --> 02:01:26,417 Det är bra att vara i Little B. 1031 02:01:27,690 --> 02:01:30,989 - Kan behöva lite regn här ute. - Ja, det kunde vi. 1032 02:01:31,861 --> 02:01:34,955 - Där går vi. - R.J., hur går det med London-bräcken? 1033 02:01:35,097 --> 02:01:37,759 Tror vi beställde dessa drinkar före dessa människor. 1034 02:01:37,867 --> 02:01:42,133 - R.J., berätta för oss. Hur är det med London-bräcken? - Ursäkta, mina herrar. Ledsen. 1035 02:01:44,206 --> 02:01:48,142 Jag är ledsen för det, sir. Jag tar dina biffar direkt. 1036 02:01:57,987 --> 02:02:00,547 – Så den där gröna sköldpaddssoppan är fantastisk. - Är det? 1037 02:02:00,690 --> 02:02:02,317 Det är läckert. 1038 02:02:07,363 --> 02:02:08,330 Låter bra för mig. 1039 02:02:08,464 --> 02:02:14,198 Så Standard erbjöd oss en miljon dollar för hyreskontrakten i Little Boston. 1040 02:02:14,303 --> 02:02:17,204 Jag sa till H.M. Tilford där han kunde skjuta det. 1041 02:02:17,306 --> 02:02:21,902 Och vi gjorde ett avtal med Union! På pipelinen! 1042 02:02:22,044 --> 02:02:25,502 Och hela havet av olja under våra fält. 1043 02:02:25,614 --> 02:02:27,275 ...$150 000. - Ja. 1044 02:02:27,383 --> 02:02:29,681 Vi behövde pengarna för att borra. 1045 02:02:29,819 --> 02:02:32,049 - Vem är den här killen? – Jag går ut för att träffa honom. 1046 02:02:32,154 --> 02:02:34,918 Han får olja på fastigheten. Vi försöker göra anspråk på det. 1047 02:02:35,057 --> 02:02:36,957 Erbjöd honom en miljon dollar. 1048 02:02:37,093 --> 02:02:40,290 - Avvisade oss platt. - Jag är hungrig. 1049 02:02:40,429 --> 02:02:45,059 Apelsinkakor, potatismos, gröna ärtor. 1050 02:02:45,167 --> 02:02:47,635 - Hela vägen runt? - Okej. 1051 02:02:50,539 --> 02:02:51,904 Hålla fast. 1052 02:02:55,678 --> 02:02:57,942 Jag vill att du ska titta där borta. 1053 02:02:58,047 --> 02:03:00,845 - Daniel, låt mig presentera... - Titta där borta. Ser du? 1054 02:03:00,983 --> 02:03:03,076 Det är min son. Ser du honom? 1055 02:03:03,185 --> 02:03:05,517 - Ja. - Ser du? 1056 02:03:07,857 --> 02:03:09,290 Jag ser honom. 1057 02:03:10,159 --> 02:03:13,026 Du berättar inte för mig hur man ska fostra min familj. 1058 02:03:15,164 --> 02:03:18,691 Jag sa åt dig att inte berätta för mig hur man ska fostra min familj. 1059 02:03:20,169 --> 02:03:22,034 Daniel... 1060 02:03:22,872 --> 02:03:24,703 Så vad ser du? 1061 02:03:26,709 --> 02:03:29,872 - Jag är väldigt glad för din skull att affären... – Ja, jag gjorde ett avtal med Union. 1062 02:03:29,979 --> 02:03:32,345 – Min son är glad. Han är säker. - Grattis. 1063 02:03:32,448 --> 02:03:35,611 - Jag tar hand om honom nu, så... - Utmärkt. 1064 02:03:36,919 --> 02:03:39,911 Du ser ut som en idiot, eller hur, Tilford? 1065 02:03:44,593 --> 02:03:47,426 - Ja. - Ja. 1066 02:03:49,265 --> 02:03:50,926 Ja, det gör du. 1067 02:03:51,834 --> 02:03:53,301 Ursäkta, mina herrar. 1068 02:03:53,636 --> 02:03:56,867 Ursäkta, mina herrar. Ursäkta honom, mina herrar. 1069 02:04:00,409 --> 02:04:03,037 Jag berättade vad jag skulle göra. 1070 02:04:13,355 --> 02:04:14,583 Min son. 1071 02:04:32,641 --> 02:04:35,940 Herr söndag, jag förstår att du lämnar vår rättvisa gemenskap. 1072 02:04:36,078 --> 02:04:39,206 – Ja, jag ska ut på ett uppdrag. - Vart ska du? 1073 02:04:39,315 --> 02:04:41,476 Oildale, Taft, och sedan vidare till Bakersfield. 1074 02:04:41,617 --> 02:04:43,949 Tja, jag vill att du ska veta... 1075 02:04:44,086 --> 02:04:45,951 Tre kvart. 1076 02:04:46,088 --> 02:04:47,612 ...du gjorde ett bra jobb för oss. 1077 02:04:47,756 --> 02:04:50,623 - Tack. Du kommer att vara i mina böner. – Jag tackar så mycket. 1078 02:04:50,726 --> 02:04:53,991 Union Oil Company, Santa Paula, Kalifornien. 1079 02:07:02,992 --> 02:07:06,792 "Kvinnan sade till honom: 'Sir, ge mig detta vatten 1080 02:07:07,830 --> 02:07:12,790 "'och jag ska inte törsta, kom inte heller hit för att rita."' 1081 02:08:54,303 --> 02:08:55,964 Kom in, kom in. 1082 02:09:22,731 --> 02:09:24,961 Kan vi vara ensamma? 1083 02:09:25,067 --> 02:09:28,764 Det här är min närmaste medarbetare. Han hör allt. 1084 02:09:35,844 --> 02:09:40,907 - Jag föredrar att prata med dig privat. - Du kan inte prata. 1085 02:09:41,016 --> 02:09:43,246 Så varför viftar du inte med händerna 1086 02:09:43,352 --> 02:09:46,913 och låt mig berätta vad han heter där du har varit. 1087 02:09:54,897 --> 02:09:57,627 Eller tror du att jag inte vet? 1088 02:10:12,114 --> 02:10:14,344 Detta är svårt för mig att säga. 1089 02:10:15,450 --> 02:10:19,580 Jag ska säga dig först, jag älskar dig väldigt mycket. 1090 02:10:22,858 --> 02:10:26,851 Jag har lärt mig att älska det jag gör på grund av dig. 1091 02:10:30,299 --> 02:10:32,164 Jag går härifrån. 1092 02:10:33,602 --> 02:10:35,934 Jag ska till Mexiko. 1093 02:10:36,071 --> 02:10:39,040 Jag tar Mary, och jag ska till Mexiko. 1094 02:10:40,709 --> 02:10:42,802 Jag saknar att jobba ute. 1095 02:10:43,846 --> 02:10:45,711 Jag saknar fälten. 1096 02:10:48,684 --> 02:10:50,811 Det kommer bara vara för en tid, 1097 02:10:52,020 --> 02:10:54,352 för mig att göra min egen borrning 1098 02:10:56,058 --> 02:10:58,185 och starta mitt eget företag. 1099 02:11:01,196 --> 02:11:05,656 Det är dags att göra en förändring. 1100 02:11:18,714 --> 02:11:21,205 Detta gör dig till min konkurrent. 1101 02:11:25,187 --> 02:11:30,284 - Nej. Nej, det är inte så. - Det är så, pojke. 1102 02:11:31,526 --> 02:11:33,494 Ditt eget företag, va? 1103 02:11:33,929 --> 02:11:35,419 Det stämmer. 1104 02:11:37,766 --> 02:11:39,529 I Mexiko? 1105 02:11:41,003 --> 02:11:42,061 Ja. 1106 02:11:42,170 --> 02:11:47,233 Du gör ett sådant felsteg. Så, vad gör du? 1107 02:11:49,278 --> 02:11:52,611 Jag känner dig och jag har varit oense om många saker. 1108 02:11:53,548 --> 02:11:57,882 Jag skulle hellre behålla dig som min far än min partner. 1109 02:11:57,986 --> 02:11:59,453 Säg det sedan. 1110 02:11:59,588 --> 02:12:01,283 Om du har något att säga till mig, säg det sedan. 1111 02:12:01,390 --> 02:12:05,053 Jag skulle vilja höra dig tala istället för din lilla hund. 1112 02:12:23,178 --> 02:12:25,840 Jag åker till Mexiko med min fru. 1113 02:12:26,848 --> 02:12:28,975 Jag går ifrån dig. 1114 02:12:35,023 --> 02:12:37,685 Det var väl inte så svårt? 1115 02:12:39,628 --> 02:12:42,256 Dödar oss med det du gör. 1116 02:12:45,167 --> 02:12:48,625 Du dödar min bild av dig som min son. 1117 02:12:48,770 --> 02:12:52,137 Du är envis. Du lyssnar inte. 1118 02:12:52,274 --> 02:12:54,572 Du är inte min son. 1119 02:12:54,676 --> 02:12:57,873 Snälla säg inte det. Jag vet att du inte menar det. 1120 02:12:57,980 --> 02:13:01,939 Det är sanningen. Du är inte min son. Det har du aldrig varit. 1121 02:13:03,318 --> 02:13:05,115 Du är föräldralös! 1122 02:13:07,823 --> 02:13:10,053 Har du någonsin hört det ordet? 1123 02:13:11,560 --> 02:13:13,460 Berätta för honom vad jag sa. 1124 02:13:14,229 --> 02:13:17,198 Du opererade här idag som en. 1125 02:13:18,834 --> 02:13:21,302 Jag borde ha sett detta komma. 1126 02:13:22,804 --> 02:13:27,639 Jag borde ha vetat att under allt detta, de senaste åren 1127 02:13:27,776 --> 02:13:31,143 du har byggt upp nytt hat för mig, bit för bit. 1128 02:13:31,279 --> 02:13:34,908 Jag vet inte ens vem du är för du har ingen av mig i dig. 1129 02:13:35,017 --> 02:13:37,884 Du är någon annans. 1130 02:13:39,321 --> 02:13:42,779 Denna ilska. Din illvilja. 1131 02:13:43,892 --> 02:13:46,793 Bakåtriktade affärer med mig. 1132 02:13:48,463 --> 02:13:52,422 Du är en föräldralös från en korg mitt i öknen. 1133 02:13:55,237 --> 02:14:00,197 Och jag tog dig av ingen annan anledning än jag behövde ett sött ansikte för att köpa mark. 1134 02:14:01,710 --> 02:14:03,473 Fick du det? 1135 02:14:04,713 --> 02:14:06,476 Så nu vet du det. 1136 02:14:09,785 --> 02:14:14,085 Titta på mig! Du är lägre än en jävel. 1137 02:14:39,047 --> 02:14:43,507 Du har ingen av mig i dig. Du är bara en jävel från en korg. 1138 02:14:53,195 --> 02:14:57,461 Jag tackar Gud för att jag inte har någon av er i mig. 1139 02:15:02,370 --> 02:15:06,830 Inte min son. Bara en liten del av tävlingen. 1140 02:15:08,743 --> 02:15:10,836 Bastard från en korg. 1141 02:15:13,248 --> 02:15:15,443 Bastard från en korg! 1142 02:15:23,825 --> 02:15:26,350 Du är en jävel från en korg! 1143 02:16:28,890 --> 02:16:30,687 Res dig upp, herr Daniel. 1144 02:16:35,063 --> 02:16:36,621 Mr. Daniel. 1145 02:16:38,600 --> 02:16:41,160 Mr Daniel, du har en besökare. 1146 02:16:44,839 --> 02:16:46,670 Vakna, herr Daniel. 1147 02:16:49,411 --> 02:16:51,003 Sir? 1148 02:17:04,526 --> 02:17:06,460 Du kan lämna oss nu. 1149 02:17:14,769 --> 02:17:15,736 Daniel. 1150 02:17:19,107 --> 02:17:20,267 Daniel. 1151 02:17:22,877 --> 02:17:26,074 Daniel Plainview, huset brinner! 1152 02:17:30,752 --> 02:17:33,721 Broder Daniel, det är Eli. 1153 02:17:43,965 --> 02:17:47,696 Ja, det är det. Ja, det är det. 1154 02:17:49,804 --> 02:17:51,738 Jag bjuder på en drink. 1155 02:17:58,313 --> 02:18:01,476 Ditt hem är ett mirakel. 1156 02:18:02,751 --> 02:18:04,383 Det är vackert. 1157 02:18:05,020 --> 02:18:07,079 Gud välsigne det. 1158 02:18:07,222 --> 02:18:11,215 Jag har spridit hans ord vida omkring. 1159 02:18:12,494 --> 02:18:14,291 Vida omkring. 1160 02:18:16,097 --> 02:18:18,861 Så mycket resor för honom. 1161 02:18:23,571 --> 02:18:25,971 Jag har jobbat med radio. 1162 02:18:28,677 --> 02:18:32,636 Ja, så mycket... Så mycket har hänt. 1163 02:18:33,682 --> 02:18:39,143 Att vara här och hitta dig och vi ses väl är underbart. 1164 02:18:39,287 --> 02:18:41,847 Och vi har en chans att komma ikapp. 1165 02:18:55,003 --> 02:18:57,062 Nej. Tack så mycket. 1166 02:19:15,190 --> 02:19:16,714 Min bror. 1167 02:19:18,126 --> 02:19:21,391 Daniel, min bror i äktenskap. 1168 02:19:23,398 --> 02:19:27,494 Vi är så gamla vänner. Så mycket tid. 1169 02:19:34,008 --> 02:19:37,102 Saker går upp, saker går ner, 1170 02:19:37,212 --> 02:19:41,512 men Herren är åtminstone alltid i närheten. 1171 02:19:43,118 --> 02:19:45,780 Vi har sett upp- och nedgångar, har vi inte? 1172 02:19:49,591 --> 02:19:52,560 Är det dåligt för dig just nu, Eli? 1173 02:19:53,928 --> 02:19:55,327 Nej. Nej. 1174 02:19:57,766 --> 02:20:00,394 Men jag kommer med tråkiga nyheter. 1175 02:20:02,137 --> 02:20:04,867 Du kanske minns herr Bandy? 1176 02:20:07,509 --> 02:20:10,842 Mr. Bandy har gått vidare till Herren. 1177 02:20:11,780 --> 02:20:14,943 Han blev 99 år gammal, Gud välsigne honom. 1178 02:20:15,650 --> 02:20:19,518 Mr. Bandy har ett barnbarn. Har du träffat hans barnbarn, William? 1179 02:20:20,522 --> 02:20:25,118 William Bandy är en av de finaste medlemmarna vi har 1180 02:20:25,226 --> 02:20:27,786 i Tredje Uppenbarelsekyrkan. 1181 02:20:27,896 --> 02:20:31,195 Han är ivrig att komma till Hollywood att vara med i filmer. 1182 02:20:32,667 --> 02:20:34,828 Han är väldigt snygg. 1183 02:20:37,038 --> 02:20:42,032 - Och jag tror att han kommer att ha framgång. - Det är underbart. 1184 02:20:44,179 --> 02:20:46,943 Vill du att jag ska prata med honom? 1185 02:20:54,355 --> 02:20:59,088 Daniel, jag frågar om du vill ha affärer 1186 02:20:59,227 --> 02:21:01,457 med den tredje uppenbarelsens kyrka 1187 02:21:01,563 --> 02:21:05,795 utveckla detta hyresavtal på unga Bandys 1 000 hektar stora område. 1188 02:21:08,269 --> 02:21:09,861 Jag erbjuder dig att borra 1189 02:21:10,004 --> 02:21:13,462 på ett av de stora obebyggda fälten av Little Boston. 1190 02:21:13,575 --> 02:21:17,705 - Jag skulle gärna arbeta med dig. - Skulle du? 1191 02:21:19,314 --> 02:21:22,147 Ja, ja, självklart. Det är underbart. 1192 02:21:22,283 --> 02:21:25,252 Men det finns ett villkor för detta arbete. 1193 02:21:25,353 --> 02:21:26,843 Okej. 1194 02:21:28,923 --> 02:21:32,450 Jag vill att du berättar för mig att du är en falsk profet. 1195 02:21:37,832 --> 02:21:43,236 Jag skulle vilja att du berättar för mig att du är, och har varit en falsk profet. 1196 02:21:44,439 --> 02:21:46,805 Och att Gud är en vidskepelse. 1197 02:21:52,914 --> 02:21:54,711 Men det är en lögn. 1198 02:21:57,519 --> 02:22:00,044 Det är en lögn. Jag kan inte säga det. 1199 02:22:14,335 --> 02:22:16,769 - När kan vi börja borra? - Väldigt snart. 1200 02:22:16,871 --> 02:22:18,463 Hur lång tid kommer det att ta att ta in brunnen? 1201 02:22:18,606 --> 02:22:20,506 Det borde inte ta lång tid. 1202 02:22:20,642 --> 02:22:23,907 Jag skulle vilja ha en $100 000 signeringsbonus, 1203 02:22:24,012 --> 02:22:27,277 plus de fem som är skyldig mig med intresse. 1204 02:22:27,982 --> 02:22:29,745 Det är bara rättvist. 1205 02:22:35,523 --> 02:22:40,290 Jag är en falsk profet, och Gud är en vidskepelse. 1206 02:22:40,428 --> 02:22:43,397 Om det är vad du tror, då säger jag det. 1207 02:22:43,498 --> 02:22:46,990 - Säg det som du menar det. - Daniel. 1208 02:22:47,535 --> 02:22:49,867 Säg det som om det är din predikan. 1209 02:22:53,041 --> 02:22:54,668 Le inte. 1210 02:23:00,448 --> 02:23:02,348 Jag är en falsk profet. 1211 02:23:02,450 --> 02:23:05,783 – Gud är en vidskepelse. - Varför ställer du dig inte upp? 1212 02:23:08,856 --> 02:23:10,847 Lägg ner ditt glas. 1213 02:23:23,037 --> 02:23:26,598 Jag är en falsk profet. 1214 02:23:26,741 --> 02:23:29,801 – Gud är en vidskepelse. - Eli, sluta. 1215 02:23:29,911 --> 02:23:35,315 Föreställ dig bara att det här är din kyrka här och du har en full församling, så... 1216 02:23:37,852 --> 02:23:41,618 Jag är en falsk profet. Gud är en vidskepelse. 1217 02:23:41,723 --> 02:23:43,315 Säg det igen. 1218 02:23:44,392 --> 02:23:48,260 Jag är en falsk profet. Gud är en vidskepelse. 1219 02:23:48,363 --> 02:23:49,489 De kan inte höra dig på baksidan. 1220 02:23:49,631 --> 02:23:52,998 Jag är en falsk profet. Gud är en vidskepelse. 1221 02:23:53,134 --> 02:23:54,158 Säg det igen. 1222 02:23:54,302 --> 02:23:58,932 Jag är en falsk profet! Gud är en vidskepelse! 1223 02:23:59,040 --> 02:24:00,735 Säg det igen. 1224 02:24:00,842 --> 02:24:04,573 Jag är en falsk profet! Gud är en vidskepelse! 1225 02:24:05,780 --> 02:24:08,112 De områdena har borrats. 1226 02:24:11,219 --> 02:24:12,618 Vad? 1227 02:24:12,754 --> 02:24:15,348 De områdena, de har borrats. 1228 02:24:16,958 --> 02:24:20,485 - Nej, det har de inte. - Ja, det är... 1229 02:24:20,595 --> 02:24:21,926 Det kallas dränering, Eli. 1230 02:24:22,063 --> 02:24:26,898 Se, jag äger allt runt den, så, självklart förstår jag vad som finns under den. 1231 02:24:28,369 --> 02:24:31,532 Men det finns inga bommar där. 1232 02:24:31,673 --> 02:24:34,039 Det här är bandykanalen. Förstår du? 1233 02:24:34,175 --> 02:24:36,143 Förstår du, Eli? 1234 02:24:36,878 --> 02:24:40,109 Det är mer till saken. Förstår du? 1235 02:24:40,214 --> 02:24:45,618 Jag dricker ditt vatten. Jag dricker upp det varje dag. 1236 02:24:46,621 --> 02:24:50,853 Jag dricker Lammets blod från Bandys traktat. 1237 02:24:56,130 --> 02:24:58,223 Du kan sätta dig ner igen. 1238 02:25:16,384 --> 02:25:17,715 Daniel. 1239 02:25:20,988 --> 02:25:21,977 Daniel. 1240 02:25:25,860 --> 02:25:27,157 Behaga. 1241 02:25:29,797 --> 02:25:34,131 – Jag är i desperata tider. - Jag vet. 1242 02:25:34,235 --> 02:25:37,102 - Jag behöver en vän. - Ja. Självklart gör du det. 1243 02:25:37,505 --> 02:25:39,097 Jag har syndat. 1244 02:25:40,875 --> 02:25:43,969 Jag behöver hjälp. Jag är en syndare. 1245 02:25:44,112 --> 02:25:48,708 Jag har låtit djävulen ta tag i mig på sätt jag aldrig föreställt mig. 1246 02:25:48,816 --> 02:25:50,249 Jag är så full av synd. 1247 02:25:50,351 --> 02:25:53,616 Herren utmanar oss ibland, inte han, Eli? 1248 02:25:53,755 --> 02:25:55,723 - Ja, det gör han, Daniel. - Ja, det gör han. 1249 02:25:55,823 --> 02:25:58,417 Ja, det gör han! 1250 02:25:58,559 --> 02:26:00,459 Ja, det gör han! 1251 02:26:01,763 --> 02:26:07,326 Han har helt misslyckats med att varna mig till den senaste tidens panik i vår ekonomi. 1252 02:26:07,435 --> 02:26:09,596 - Och det här... - Åh, kära du. 1253 02:26:09,737 --> 02:26:16,404 Jag måste ha det här, Daniel. Jag måste, jag måste, jag måste ha det här. 1254 02:26:16,544 --> 02:26:18,808 Mina investeringar har... 1255 02:26:18,913 --> 02:26:23,941 Daniel, jag kommer inte att tråka ut dig, men om jag kunde greppa Herrens hand för hjälp jag skulle, 1256 02:26:24,051 --> 02:26:26,952 men Han gör dessa saker hela tiden. 1257 02:26:27,054 --> 02:26:31,013 Dessa mysterier som han presenterar, och medan vi väntar... 1258 02:26:32,293 --> 02:26:34,454 Medan vi väntar på hans ord! 1259 02:26:34,595 --> 02:26:37,558 För det är du inte den utvalde brodern, Eli. 1260 02:26:39,967 --> 02:26:43,767 Det var Paul som valdes. 1261 02:26:44,672 --> 02:26:47,607 Han hittade mig och berättade om ditt land. Du är bara en idiot. 1262 02:26:47,742 --> 02:26:50,575 - Varför pratar du om Paul? - Jag gjorde det som din bror inte kunde. 1263 02:26:50,678 --> 02:26:53,203 - Säg inte det här till mig. - Jag slog sönder dig och jag slog dig. 1264 02:26:54,115 --> 02:26:56,913 Det var Paul som berättade om dig. 1265 02:26:57,051 --> 02:27:01,511 Han är profeten. Han är den smarta. Han visste vad som fanns där 1266 02:27:01,622 --> 02:27:03,988 och han hittade mig att ta den ur marken. 1267 02:27:04,091 --> 02:27:07,185 Vet du vad det roliga är? Lyssna, lyssna. 1268 02:27:08,062 --> 02:27:11,964 Jag betalade honom 10 000 dollar kontant i handen. Bara sådär. 1269 02:27:13,000 --> 02:27:16,333 Han har ett eget företag nu. Välmående liten affär. 1270 02:27:16,437 --> 02:27:19,964 Tre brunnar producerar, $5 000 i veckan. 1271 02:27:22,043 --> 02:27:25,843 Sluta gråta, din snuskiga arsle. Sluta med dina nonsens. 1272 02:27:27,048 --> 02:27:30,882 - Du är bara efterfödelsen, Eli. - Nej. 1273 02:27:30,985 --> 02:27:33,613 Det gled ut på din mammas smuts. 1274 02:27:33,754 --> 02:27:35,085 Nej. 1275 02:27:35,189 --> 02:27:39,387 De borde ha lagt dig i en glasburk på spiselkransen. 1276 02:27:41,095 --> 02:27:44,462 Var var du när Paul sög på sin mammas spene? 1277 02:27:44,599 --> 02:27:46,089 Var var du? 1278 02:27:46,234 --> 02:27:50,933 Vem ammade dig, stackars Eli? En av Bandys suggor? 1279 02:27:51,072 --> 02:27:54,007 Den marken har funnits. Inget du kan göra åt det. Det är borta. 1280 02:27:54,108 --> 02:27:56,269 - Om du bara skulle ta det här hyresavtalet... - Du förlorar. 1281 02:27:56,410 --> 02:27:59,641 Dränering! 1282 02:28:00,681 --> 02:28:04,242 Dränering, Eli, din pojke. 1283 02:28:05,386 --> 02:28:08,287 Dränerad torr. Jag är så ledsen. 1284 02:28:09,523 --> 02:28:11,616 Om du har en milkshake 1285 02:28:12,727 --> 02:28:14,490 och jag har en milkshake, 1286 02:28:14,595 --> 02:28:17,792 och jag har ett sugrör, där är det. Det är sugröret, förstår du? 1287 02:28:17,899 --> 02:28:19,457 Titta på det. 1288 02:28:20,902 --> 02:28:27,831 Nu når mitt sugrör över rummet 1289 02:28:29,110 --> 02:28:31,908 och börjar dricka din milkshake. 1290 02:28:32,847 --> 02:28:36,613 Jag dricker din milkshake! 1291 02:28:38,819 --> 02:28:42,277 - Jag dricker upp det! - Mobba mig inte, Daniel. 1292 02:28:45,026 --> 02:28:50,225 Tänkte du din sång och dans och Skulle din vidskepelse hjälpa dig, Eli? 1293 02:28:50,364 --> 02:28:54,994 Jag är den tredje uppenbarelsen. Jag är den som Herren har utvalt. 1294 02:28:57,204 --> 02:28:59,502 - Daniel! - För att jag är smartare än du! 1295 02:28:59,607 --> 02:29:01,074 Jag är äldre! 1296 02:29:01,909 --> 02:29:03,740 Jag är din gamla vän, Daniel! 1297 02:29:03,844 --> 02:29:06,278 - Jag är ingen falsk profet... - Hjälp mig! hjälp mig! 1298 02:29:06,380 --> 02:29:08,644 ... din snuskiga pojke! 1299 02:29:08,749 --> 02:29:15,416 Jag är den tredje uppenbarelsen! Jag är den tredje uppenbarelsen! 1300 02:29:15,523 --> 02:29:18,492 - Jag sa att jag skulle äta dig. - Vi är familj! 1301 02:29:18,626 --> 02:29:23,063 - Jag sa att jag skulle äta upp dig! - Vi är bröder! Vi är bröder! 1302 02:29:30,171 --> 02:29:32,969 Daniel, förlåt mig. Jag ber dig. 1303 02:29:36,644 --> 02:29:38,703 Det är allt. Det är allt. 1304 02:30:41,108 --> 02:30:42,575 Mr Daniel? 1305 02:30:50,484 --> 02:30:52,145 Jag är klar. 1306 02:31:52,146 --> 02:31:53,148 Undertexter extraherade av LeapinLar 1307 02:31:54,305 --> 02:32:00,290 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org